今年开始了俄语生涯

2020年伊始，萌发想法：花剩下20年的大半时光，掌握一门困难的语言。以致光阴不为虚度，不以无所作为而遗憾。思来想去，相中了俄语。因为感觉书写十分复杂，读音不可思议。最终小有所成，希望无论何种成就都能产生喜悦以满足小小不安之心。如能最后顺利读懂原版报纸和文学读物，即使读音不十分标准，我也认定是圆满功成了。

另外我对俄罗斯文化也感兴趣，也很多疑问。比如说，俄国自诩西方国家，可他的东方烙印是不可磨灭的，那他的东方特质又给他带来什么。从我之前对俄国历史的只言片语的了解，我认识到俄国是个苦难的民族，他虽然是西方的骨子，西方的面子，可是他跟东方专制国家的接壤，深受从蒙古大军占领几百年的东方残酷杀戮的皇权等级文化浸淫。人民创造出高雅的民间传统文化和艺术，可是皇权统治使普通民众永远处于战争动荡，食品短缺，朝不保夕的状态中。我希望从根本了解他们的历史，以推翻我的初步论断，即东方的思想烙印，导致了其困苦的原因。因为我们知道，西方欧洲国家，虽然也在历史中也经历战乱，民不聊生，但个人的尊严和权力概念的保留程度是相对来说是高的，起码高于奴才下跪，自扇耳光，口称该死，低眉顺目的东方民众。

我于是潜下心来，每天学个把内容，目前已经学了一批单词了。令我吃惊的是，俄语属西方语言体系。俄语单词很多来源于西方尤其英语词汇，有些是法语词汇，只不过用斯拉夫字母来拼写一下罢了。或者词根是西方的。比如，school--石锅裂，students--斯度间堆， concert--康色儿特，computer--康普由姐儿。。。不胜枚举。于是我在猜想这是否是彼得大帝去西方偷艺并全盘西化运动的结果。或是邻近国家间的正常文化渗透，比如汉语中很多是日语单词输入过来的，或日文当中大批的英文单词带入。象最近日本在病毒疫情下囤的货是 toilet paper的英语读音日语字母书写，virus也同样使用。

直至目前发现，俄语民族人们受东方生活习惯的影响，比如酷爱喝茶，不象西方那样加糖，就像东方人一样。叫法也类似，他们发不出cha的音，只能发chia。也许是新中国创建初期借鉴了苏联方式，他们的学校一样是编号的，比如第四中学，八十三中，他们竟然有编号四千多号的中学。他们过的三八妇女节，五一劳动节是十分大型的节日。爷爷奶奶与一大家子同住，并有带娃的习俗。

当然他们也标新立异不苟随西方，比如他们的圣诞节是一月七号，也不是最重要节日。复活节才最重要。俄语字母除了几个自创的西方没有的字母，要表达N的地方，俄语要用H，俄语B要读成V。非得要跟西方保持距离，显示不同。

这种特立独行的思维也使俄国游离于西方集团外。

以后再讲吧。