天竺葵/吉纳维芙·塔加德林木译即使天竺葵是人工的仍然,在意大利咖啡馆的后面在电光的光晕下它们是红色的;红色不会减少不论它们是怎样制作的。在镜子和餐巾上方在白色的小罐子里…………在半洁净的咖啡馆里他们有好吃的千层面……红色是一种美妙的快乐真的,喜欢和忽视它的人也是。在这个地方他们还有好面包。TheGeraniums:byGenevieveTaggardE[
阅读全文]
都说我如一棵树,困在树荫里
不会结果。即使会,也没有好结果
曾经一棵挺拔的树,开虚无之花
体内藏着很多鸟鸣
如今骨节凸出,很多结痂,如眼睛
看不见远方,挣不脱旧梦,树枝
不似红杏,像很多手从墙内伸出
刺穿成才谎言,无形的叹息
[
阅读全文]
急需一场雨的洗礼
以黑夜的方式。雨果然下了
连续下了几周
仿佛要把整个世界泡在水里
雨太严肃认真。到处是浑浊
淤泥垃圾。现在是黎明
走在前面。雨中的人模糊不清
一些虚幻。来到一个拐角
雨越下越大,有些落到心里
[
阅读全文]
我研究时间——
不论是白驹还是乌龟的
利用,或荒废。对错已有多年
来过的日子有荒漠,没有姓名
我的恐惧,是时间
把我当成财产,任意挥霍
不论我睡觉,走路
携带的时间,被漏沙淹埋
沙子不歌唱,也不开花
[
阅读全文]
不必流去很远,不会干涸可以是别人的水来自江南,或江北。有春潮,汛期可能你想过摸鱼,但没想撒网可以由天水泪水汗水爱水汇成一个女子站在岸边张望被草丛里突然飞起的小鸟吓了一跳水里,最美的不是水波涌进涌出身体沉潜的月亮,是漾出的很多圆圈不绝的余韵[
阅读全文]
即使无字情书。纯白
也能反抗荒诞。无需分明,联盟
从关注存在者,到关注存在本身
在存在主义咖啡馆,喝自由鸡尾酒
用琥珀色去诠释一杯牛奶咖啡
能区分现象和本质?
世界的本质就是黑白,颜色给人假象
死亡和生命是黑白的
爱情也是黑白的,像琴键
音阶变成台阶,两人一路携手
拾级而上
[
阅读全文]
我知道有人写鹤,画鹤,没人养鹤
野鹤,像闲云一样飘忽不定
我一直很想把自己变成与鹤相似之物
一天一只鹤来到我家后院,我注意到脖子
喙和腿一样长,足以象征双倍长寿
它悠闲地觅食,像艺术的鹤,行走的诗意
它是山海经命名过的鹤,从神话里飞来
也是一只从我内心走出的鹤
或是第三只鹤——词语的,吉祥的记忆
[
阅读全文]
《棉口蛇之地》林木译
鱼骨在哈特拉斯的波涛中行走。
还有其他迹象
死亡引诱我们,在水中,引诱我们,
在陆地:松林深处,
一条舒展开的棉口蛇在苔藓上翻滚,
在污浊的空气中昂首。
其实难以承受的,是诞生,不是死亡,
我知道。我也在那里蜕过一层皮。
COTTONMOUTHCOUNTRY
LouiseGlück
FishboneswalkedthewavesoffHatteras.
Andtherewereothersigns
ThatDe[
阅读全文]
天空,灰蒙蒙
几只大雁飞向南方
笑声滴落
树上的色彩,无光
散发枯叶味
默然。只有河水的音乐
绚烂,像在诵读
河岸上的脚印
是野兽留下的
有野蛮的形状
隐约看见尾巴的影子
我的倒影,在飘动
今天是翅膀下的一缕烟
不带一点忧伤
[
阅读全文]
月亮忠实于地球,为何不亲得更近
地球没有乳汁,为何育出花草如茵
大地不是母亲,为何子女成群
世上女子这么多,为何只能爱一个
感情没有重量,为何不飘走留在心中
人有思想,为何会衰老灭亡
一种疾病根除了,为何新的又会产生
空气已受到污染,为何还要放屁
对于生态失衡,为何不闻不问
木头没有气节,为何拍起来正正有声
西边敲锣打鼓,[
阅读全文]