《中国人》
布兰登·萨姆(宋)林木译
蒸汽顶得砂锅作响。玉米面煮熟了。
她说她的眼睛是瓷色的。元音转换
生成一种气场,一种光泽映照门槛。
元音成了咒语:一个我可能是我们,
一个我回响我们如何被看见也如何看见。
眼晴的认同。天啊,她惊叹道
被照片包围——孩子们和孙子们——
在那里我是唯一的中国人。我该如何
透过[
阅读全文]
《情歌》|雷内·玛丽亚·里尔克林木译
我如何将灵魂留在体内,不让
它触碰你的灵魂?我如何
把它高举,越过你,朝着其他事物?
我想庇护它,藏在遥远
遗失的物件之间,某个幽暗而寂静的地方
不随你内心回响而产生共振。
然而一切触及我们,我和你
的事物,如同小提琴的弓将我们拉在一起,
在两根独立的琴弦上拉出一个声音。
我们[
阅读全文]
没有什么金色能持久弗罗斯特林木译
自然的初绿是金色,
她最难保持的颜色。
她的雏叶如花朵;
但仅开一个小时。
然后叶子逐渐回归叶子。
同样地伊甸园陷入悲伤,
同样地黎明成为白昼。
没有什么金色能持久。
NothingGoldCanStay
ByRobertFrost
Nature’sfirstgreenisgold,
Herhardesthuetohold.
Herearlyleaf’saflower;
Butonlysoanhour.
Thenleafsubsidesto...[
阅读全文]
诗人沉默不语。虚无逼近
占星图,思想的光辉镀亮
黑暗,爆发时似雷霆
每个喘息带着消逝的意义
吐出发光的蛇,如火焰
黑暗中燃烧的梦想。飞翔
余烬是流星雨,如同
被遗忘的泪,空白纸上的诗句
[
阅读全文]
自我设定一个禁区,不敢涉足
四月。原地打转。对树说着晦涩的存在
或存在的晦涩。人生变成生活
或活着。只有一人一路向北
撞破北墙。很久以前,南墙已被别人撞倒
[
阅读全文]
树叶在枝头舞蹈——被风吹来吹去落下,不知被吹到哪里[
阅读全文]
花和蝴蝶在风中舞动
以独特的舞姿点缀春天
当它们靠近
各种颜色相互映衬
它们张开自己,不说话
四处都是灿烂的声音
[
阅读全文]
他们不是一个人走在一起,边界模糊不清他们身上没有刀只要出现,就有人忘记刚发生的事他们不说自己是什么有人试着描述他们,没有人去确认[
阅读全文]
它一直弯着腰从来没有倒下,即使背负重压有人按下去,要把它压入土里它总能把手弹开它一直这样,立在天地之间[
阅读全文]
兔子皮毛柔软,弹跳优雅
那正是我们眼中的兔子
但在鹰的眼里,它是猎物
你看,鹰俯冲,伸出利爪
眼看要抓住,兔子突然往旁边窜出
扑空的鹰转过身,再次扑去
它高高跳起,和鹰擦肩而过
鹰不得不带着惯性飞走了
杀戮没有发生。兔子是幸运的
在自然界里,这属于偶发事件
[
阅读全文]