原文标题:为什么训练有素的洛杉矶消防员在大火面前无效了副标题:官员们表示,根本没有足够的消防员来扑灭野火,但人们质疑现代火灾是否需要新的应对策略。原文链接:LosAngelesGearedUpforFireRisk,butFellShort-TheNewYorkTimes副副标题“有太多的房屋需要保护,但没有足够的消防车,”洛杉矶的一名消防队长说。尽管消防官员表示,他们已经做好了充分准备,只是被天然力[
阅读全文]
ByWilliamB.Davis,ZachLevitt,JoeyK.Lee,BeaMalsky,LazaroGamioandJohnKeefeUpdatedJan.8,2025at11:00p.m.E.T.原文链接:CaliforniaWildfiresMaps:TrackingEvacuations,SmokeandWindinLosAngeles-TheNewYorkTimes前注:这是纽时新闻报导的翻译,不要将其中任何信息用于实际避灾活动。请一定跟随当地的避灾指导信息。译者狂风引发的大火烧毁了洛杉矶一些地区,包括摧毁住家房屋和商业场所,并有以千计的人从家中疏散(纽时最新[
阅读全文]
原文标题:吉米.卡特的心在普莱恩斯(Plains),但亚特兰大是他的政治基地。副标题:虽然他的家一直在佐治亚州的小镇,但亚特兰大给了他巩固政治和人道主义遗产的根基。文章链接:HowJimmyCarterLaunchedHisCareerandCementedHisLegacyinAtlanta-TheNewYorkTimesByEmilyCochraneReportingfromAtlantaJan.5,2025,4:00p.m.ET吉米·卡特的神话始于普莱恩斯,也结束于普莱恩斯,这座佐治亚州的小镇养育了他,[
阅读全文]
2024年12月底,“著名”企业“比亚迪”在巴西闹出了一个大新闻,说是其在巴西的一个在建工厂,由“比亚迪”的子公司“金匠”建商从中国雇来的工人被“奴工式”管理与使用,犯了巴西的劳工法。“比亚迪”在巴西的“中国劳工签证”许可被停止。这些“奴工式”的问题,包括工作条件、工时长度、居住条件、工作酬劳、卫[
阅读全文]
在吉米·卡特的家乡普莱恩斯,人们缅怀这位前总统December30,20244:59PMETByGrantBlankenship原文链接:PeoplerememberJimmyCarterinhishometownofPlains:NPR佐治亚州普莱恩斯(Plains)——周一早上中午前,这座小城中心开始下半旗,节日的临街装饰品也被提前取下。“下周才是我们收起圣诞饰物的日子,”吉莉安·威廉姆斯(JillianWilliams)说,她是铁轨旁这条商店街的头面人物。路[
阅读全文]
纽时原标题:叙利亚变天让伊朗领导人深感不安副标题:几十年来,伊朗向叙利亚注入资金和军事援助,支持阿萨德政权并施展对抗以色列的野心。现在许多伊朗人公开质问这“几十年来”干吗了?ByFarnazFassihiDec.13,2024文章链接:IraniansConfrontTheirLeadersOverSyriaDebacle-TheNewYorkTimes自从伊朗在叙利亚的主导地位快速而出人意料地毁灭以来,伊朗政府因支持阿萨德政权而花费的以[
阅读全文]
一位历史人物曾说:“一切阿萨德都是纸老虎。看起来,阿萨德的伙伴是战略的,但是实际上并没有什么超过十天的功力。从十一天的跨度看问题,真正强大的力量不是属于萨德们,而是属于十一天的活力。”叙利亚的事儿,实在是让人错愕,尤其会让“反动派们”错愕。说叙呢,需要些“专业知识”,这个吗,本老汉没有,所以无法弄“论文”。没有[
阅读全文]
习博士同学麾下大将,“军委政治部”的主任,苗华苗将军被公布出了问题,“涉嫌严重违纪”,停职了。因为“军委政治部”的主任被停职了,所以以后习博士同学的“军队”不再弄政治了,^_^,Iamjustkidding。网上许多网红播主都介绍说苗将军是习同学的“亲信”。这个吗……习博士同学的“亲信”是一个“overrated”的传说。[
阅读全文]
总统当选人川普同学提名弗罗里达州的前众议员MattGaetz出任下届美国政府的“总检察长”(AttorneyGeneral)。提名之后仅八天,Gaetz同学因为其提名在参院获得通过的机会渺茫,撤了。“总检察长”这个位子呢,是国家“社会秩序”的首席守护人。当然是维护宪法与法律,其次是执行总统的行政意愿。不用说,“总检察长”本身是不可以违法行事的。不然[
阅读全文]
“黑命贵”,译自美国21世纪的“黑人民权运动”,BlackLifeMatters。原译者不详。只是,这个译是“种族主义”的译,也是酱缸文化“侧漏”的译。文字的说,“BlackLifeMatters”从没有“BlackLifeMattersMore”的意思。只是说对“LifeMatters”这个独立宣言中就阐述的美国立国之本的一个回归。法律面前,每一个生命都不可被随意终结;黑人的命[
阅读全文]