一剪梅

【一剪梅】读《Portait》

白九 2023. 07.31

为完成本地诗社任务，读了澳大利亚女诗人Judith Wright的诗作《肖像》。诗人一生多为女子鸣不平。这首诗，写的是一个家庭妇女，如游戏中固定的角色，一生注定为丈夫儿女牺牲，所有的人生世界便是花草厅堂，锅碗厨房。作者觉得这对女人不公。这观点不知是否与中华文化中相夫教子的传统美德相冲突。我倒是觉得，女人相夫教子，其价值不亚于男人的职场拼搏，善大功高。填一首一剪梅，记录感想。

 

鱼水相逢戏一场，早送匆匆，晚候忙忙。温柔勤快美娇娘，上得厅堂，下得厨房。

 

莫恨人生戏一场，细看春秋，慢味炎凉。悲欢尽处是寻常。升也朝阳，落也残阳。

 

附英文诗的谷歌翻译

 

朱迪思·赖特的《肖像》

“这是一场发自肺腑的游戏，当它开始时——抛光、烹饪、缝纫、修补、设计、在水槽和炉子之间移动、给花坛除草——她所需要的只是它是需要的，只有生活才能让血液保持活力现在，作为一种古老的习惯，从水槽到炉子，修补并保持清洁看起来像家的房子，并在饥饿中等待那些看起来像爱的人的平静回归，当他们来时，提醒她：这是一场比赛，当它开始的时候。”