1945年8月中旬的一天，在日军驻北平某部当翻译的小于子，坐洋车来到了聚闲斋，带来一包东西，交给聚闲斋新一代老板冷子热，说，要是他老家有人来，就把东西交给他家人。
冷子热问，于师傅，您这是什么意思？出什么事了？
小于子说，美国在日本本土扔了原子弹，日本投降了？
冷子热问，什么是原子弹？
小于子说，就是一种威力无比的炸弹，一个弹，就可以把全北平给平了。
冷子热问，这可是真的？
小于子说，是真的。日军正跟国民党政府交涉，交涉好了，就会正式宣布。现在重庆那边已经在欢呼胜利了。
小于子接着说，我还不知道以后会怎样，这包东西存在这里行吗？
冷子热说，于师傅，在聚闲斋里，您资格比我老，这里是您的老家，这有什么不行呢？我就有一句话，那就是您多保重，就像当年那样，全须全尾地再回来。
小于子原来是聚闲斋的小伙计。1928年东北军撤退的时候，抓民夫，把上街推小车买菜的小于子，连人带车一起给抓走了。到了东北被留在北大营伙房做饭。1931年九一八事变，日军俘虏了伙夫小于子，又把他留下在日军做饭。小于子学会了日语。1937年被提拔成翻译官，随着日军回到了北京。聚闲斋有了翻译官小于子这层关系，没怎么被人欺负，日占八年，依旧维持了下来。
9月底美军从天津登陆，并开进北京，接管各大战略要地。之后国民党11战区司令官孙连仲从西安奔赴北平接受日军投降。10月10日，在故宫太和殿举行投降仪式。北平市民上街欢呼。
聚闲斋大茶馆附近还发生了一件事，就是愤怒的妇女们把聚闲斋对面的朴记正骨按摩所给砸了。这家按摩所实际上是一家大烟馆，在日本占领时期公开经营，害了菜市口一带不少家庭。
按摩所朴老板已经逃跑，不知去向。穷困潦倒，在按摩所给人垂腿敲背的老田，又丢了饭碗。
菜市口维持会会长天蝎也跑了。菜市口一带居民公推三合毛衣实业公司老板乌大少担任菜市口自治委员会临时会长。
战前菜市口派出所的所长老文扬也回来了，担任南城国民党党部负责人。
原苏家金店的女老板苏九爷也回来了，她把苏家布店牌子摘了，换上苏家金店的老匾，准备重开金店。
乌大少见老田困难，就去找苏九爷，希望她还能像以前那样把金店门口一块地方，让老田开大碗茶摊子。苏九爷一口答应。老田派他儿媳妇去守茶摊，自己推车在宣武门外一带收破烂。
报刊也多了起来，聚闲斋门口的报摊又恢复了。守报摊是退休教师，前老国会议员寒七爷。[2007-2-24]
