浮世文心

语言、文化、思想、艺术
个人资料
浮世文心
浮世文心
给我悄悄话
  • 博客访问：
博文目录
【诗词作品】
【翻译作品】
【英语诗歌赏析】
【日语歌曲赏析】
【散文、小说、戏剧赏析】
【电影欣赏】
【读书心得点滴】
【闲话杂谈】
【流年杂记】
【北大旧事】
【美国职场】
【家族记忆】
【汉语精义辨析】
【英文精义辨析】
【汉译推敲】
七绝 春悲
七绝 和朱正琳师山居春来照
七绝 咏影片《四月物語》之榆野卯月
五绝 客中家
五律 春晨
七绝 早春
五律 观森昌子唱《越冬的燕子》
七绝 静夜思
五绝 读高尔泰《文盲的悲哀》有感
七绝 龙泉寺
more...
《了不起的冲天炮》 王尔德著 浮世文心译
狄奥尼修斯银币 （马克斯·卡拉多斯探案集 ） 【翻译小说】
解析当代美国女诗人伊丽莎白·卫理斯的自由诗《地址》
读马修·阿诺德诗《多佛海滩》
硬汉的柔软内心 - 读布考斯基诗《蓝鸟》
斯多葛主义的美德之歌 - 读吉卜林 诗“如果 ”
选择的悲哀 - 读罗伯特·弗罗斯特诗《没有去走的路》
永恒的美 - 莎士比亚“十四行诗第十八”赏析
当代美国自由诗《亲爱的生活》赏析
more...
经典日本名歌《霧の摩周湖》
经典日本民谣“船頭小唄”
一幅自恋狂的绝妙画像 - 读王尔德《了不起的冲天炮》
《麦田里的守望者》是一部什么样的书？
幻梦与毁灭 - 评福楼拜的“包法利夫人'
无尽的孽与鸣 - 读弗朗索瓦·卡门短篇小说《孔雀蓝》
评狄更斯《荒凉山庄》人物埃丝特·萨莫森小姐
“忘河”畔的众生 - 罗伊·安德森影片《活着的你》中幽默一景
本世纪最精彩美国惊悚片： 《老无所依》
一幅“后现代”的“苦海众生相” - 罗伊·安德森影片《活着的你》观感
拒绝媚俗 - 读肯尼斯·斯洛文斯基《塞林格传》
所罗门王与则天武后 【读史有感】
《读者文摘》与治天下 - 读鲍勃·斯匹兹《里根传》
书评： 尼古拉斯·维德《信仰本能 - 宗教是怎样进化的； 为什么它没有消失》
书评：马克斯·哈斯丁斯的《朝鲜战争》
书评：斯克鲁顿的《新左派思想家》
书评： 《巨大的幻想：美国中东雄心的兴衰》
书评：阿兰·路安的《论政治》
书评：阿兰·霍布森的《睡梦科学入门》
我为何不读路易丝·格吕克 【文学理论】
more...
一个爱读书的美国工程师
追寻与真理
AI是个马屁精
一位“富而好文”的美国君子
《繁花》、“宝总”、“爷叔”、许家印
随感录之七 - 劣性与美德
随感录之六 - 文化、知识、思想
随感录之五 - 美与艺术
随感录之四 - 宗教与流行歌曲
羞耻心理与恩将仇报
more...
龙卷风之夜
牵手
天涯忆宋立道兄
一段译诗
跟王恩哥下海抓螃蟹 【留学生活】
三妹
清泉水一瓢
more...
“在共产主义的旗帜下”的一夜与四十年沉浮沧桑 【北大旧事】
学长李克强教我写文言诗 【北大旧事】
“查特莱夫人的情人”在北京大学 【北大旧事】
偶识一丁 【美国职场】
大舅曾祖公与大舅曾祖婆 - 茅台故主晚年印象 【家族记忆】
五外曾祖公和他的一家 - 一个封建家族的缩影 【家族记忆】
忆恩人舅公 【家族记忆】
“贤贤易色”的准确含义
诸葛亮字孔明，“孔”是什么意思？【汉语精义】
论李文俊《为埃斯米而作》误译数处
商务印书馆版《为什么我不是基督教徒》 中一处严重误译 【英文精义】
论中国社会科学院《剑桥中国秦汉史》中一处误译 【英文精义】
钱钟书对tu quoque一词的误解与误用 【英文精义】
令人费解的英语成语“on all fours” 【英文精义】
论罗素《西方哲学史》何兆武译本中的一处误译
more...
何谓“Decent”？【汉译推敲】
漫谈empathy的意思及汉译 【汉译推敲】