自娱自乐
译写春秋，译路同行。
博文
(2025-02-01 20:01:56)
七绝但求平安–无心剑
不求玉树秀风姿，但愿愚石万古词。
莫管红尘多少事，平安度日赋闲诗。
APrayerforPeacebyWuxinjian
Notprayingtobeaglamour-dazzlingjadetree,
Butlikealithwithancientverse,Iwishtobe.
Nevereverheedinganymortalmatters,
Justletpeacefulpoesy,daybyday,bewithme.
V2.
APrayerforPeacebyWuxinjian
Notprayingtobeaglamour-dazzlingjadetree,
B...[阅读全文]
(2025-02-01 15:53:05)
放鹤去寻山里客，任人来看四时花。-袁枚Letthecranesseekthehermitinthehill,Letfolksbeholdseasons’blossomsatwill.Tr.Ziyuzile02/02/2025[阅读全文]
(2025-02-01 12:14:57)
竹篮打水-木子鱼
打水老用竹篮
老是理得心安
空即是色
似你流水般的腰部
色即是空
似我的生活漏洞百出
竹篮打水可以放过河川
就像水中捞月
可成全天空一片
一场空就一场空吧
空即是无
无中可以生发
DrawingWaterwithBambooBasketsbyMuziyu
Drawingwaterwithbasketsofbamboo,
I’veneverfeltit’sakindofado.
Emptinessisform,
Asifyourhips–strea...[阅读全文]
(2025-02-01 01:48:05)
深度求索–无心剑深研妙理定乾坤度世玄机启智门求路千难兼万险索萦华夏自为尊DeepSeekbyWuxinjianDelvingintotrueRiddle,makingtheworldbow,Epoch-makingwisdomliftsthedoorofknow-how.Secondtonone,oureffortstridestheruggedroads,Ekingoutoursearch,gracingChinawithourvow.Tr.Ziyuzile01/02/2025[阅读全文]
(2025-01-30 17:46:42)
琼瑶歌词–几度夕阳红朝朝共暮暮相思古今同青山依旧在几度夕阳红Oncebeingtogether,fromdusktodawn,Longing,thuspining,allthesamesinceyore.Themountainstillblueneverwillbegone,Thesunsetsasever,itsglowe’ermore.Tr.Ziyuzile31/01/2025[阅读全文]
(2025-01-30 11:59:42)
宿蓬船–韦庄夜来江雨宿蓬船，卧听淋铃不忍眠。却忆紫微情调逸，阻风中酒过年年。LodginginaCanopyBoatbyWeiZhuangInaroofedboat,ontheriver,arainynight,Hearingtheplop-plop,Ican’tsleep,bygonesinsight.Recallingthegoodolddays-carefreeandunbound,Sincewindbarsme,letwine,yearbyyear,numbmyplight.Tr.Ziyuzile31/01/2025[阅读全文]
(2025-01-29 16:14:51)
琼瑶歌词–几度夕阳红且拭今宵泪留与明夜风风儿携我梦天涯绕无穷O,dabtonight’stearsdry,Leavethemtomorrow’sbreeze.Letwindswingmydream,farornigh,Faringthroughboundlessskiesandseas.Tr.Ziyuzile30/01/2025[阅读全文]
(2025-01-29 12:12:11)
《元日》(宋)辛弃疾
老病忘时节，空斋晓尚眠。
儿童唤翁起，今日是新年。
NewYear’sDaybyXinQiji(SoongDynasty)
Soold,soill,I'velosttrackoftime’sflow,
Alone,abedinmyroompastth’firstray.
Thenoisykids,wakingme,comeandgo,
Laughingoutloud,“TodayisNewYear’sDay.”
Tr.Ziyuzile
30/01/2025
以往一到元旦就会想到再去翻译一下王安...[阅读全文]
(2025-01-28 18:48:13)
求爱诗-元稹
深院无人草树光，娇莺不语趁阴藏。
等闲弄水浮花片，流出门前赚阮郎。
ChatGPTversion:
Thedeepcourtyard,nosoulinsight—grassandtreesbaskingentlelight.
Thewarbler,mute,inshadeconcealed,fromidlegazeitssongwithheld. Atleisureripplestoywithflowers,driftingforthinfleetinghours,
Beyondthegatetheysoftlyglide—tolureRuan’sgaze,orheart,inside. De...[阅读全文]
Thewarbler,mute,inshadeconcealed,fromidlegazeitssongwithheld. Atleisureripplestoywithflowers,driftingforthinfleetinghours,
Beyondthegatetheysoftlyglide—tolureRuan’sgaze,orheart,inside. De...[阅读全文]
(2025-01-28 14:59:43)
七绝恭贺新禧–无心剑软件通灵万象真，生机繁茂绘星辰。智联世界情不尽，系统更新又一春。CelebratingYearoftheSnakebyWuxinjianSurrealAI-drivenphenomenaarrive,Thecreativesindrawingoutcosmicthemesthrive.Peoplesrejoiceinsuchunityofwisdom,Thesystemslikespringtimekeeptheevolvingdrive.Tr.Ziyuzile29/01/2025[阅读全文]
