（禪詩英譯）《颂平常心是道》— （宋）慧開禪師

《颂平常心是道》— （宋）慧開禪師

 

春有百花秋有月，夏有凉风冬有雪。
若无闲事挂心头，便是人间好时节。

 

A Tranquil Mind by Zen Master Huikai (Soong Dynasty)

 

The full moon crowns the fall, flowers the spring,

Cool breeze is summer’s queen, snow winter’s king.

If thy mind be free from unworthy care,

Each day shall be the best thy world can bring.

 

Tr. Ziyuzile

04/06/2025