（漢詩英譯）七绝·轻狂讥嘲 – 無心劍

七绝·轻狂讥嘲 – 無心劍

 

言语张狂卷怒涛

他人缺陷总讥嘲

谁知明镜高悬处

万事清晰不可逃

 

Haughty Mockery by Wuxinjian  

 

Cocky tongues wag up a billowing rage,

Deriding others’ flaws — a spiteful stage.

Yet high above, the righteous mirror hangs,

No truth flees from the fair eyes of the sage.

 

Tr. Ziyuzile
30/05/2025

 

[寒芯]

这种人就该被痛骂,用不着您操心为之打抱不平

[寒芯]

在神明镜之下,无人可逃，所以别想得逃避。只是也别把自己当什作神，时时刻刻盯上别家的事，紧抓不放定义他人,神都沒永远诅咒，他算什么？谁认识他？