自娱自乐
译写春秋，译路同行。
博文
(2024-11-29 19:59:15)
《黄鹤楼》－崔颢
昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。
AVersebyCuiHao
(TheYellowCraneTower)
Animmortalofyoresoaredwithayellowcrane
AndleftthisemptyYellowCraneTowerbehind.
Siththen,theyellowcranehathnotbeenseenagain,
Hereforagesonlycloudsafloatunconfined.
Aforee...[阅读全文]
(2024-11-29 02:51:23)
《登幽州台歌》－陈子昂
前不见古人，
后不见来者。
念天地之悠悠，
独怆然而涕下！
SongofAscendingtheTowerofYouZhoubyChenZiang
Beforeme,gonethoseofages,
Behind,nonestrutsonthestages.
O!Heavenandearthwillbeforaeon,
Fallingdownmytearsinlonelyrages.
Tr.Ziyuzile
29/11/2024
[阅读全文]
(2024-11-28 19:11:46)
《登幽州台歌》－陈子昂前不见古人，后不见来者。念天地之悠悠，独怆然而涕下！ONAGATE-TOWERATYUZHOUWhere,beforeme,aretheagesthathavegone?Andwhere,behindme,arethecominggenerations?Ithinkofheavenandearth,withoutlimit,withoutend,AndIamallaloneandmytearsfalldown.Tr.WitterBynner[阅读全文]
(2024-11-28 18:32:11)
别修觉寺无本上人–（唐）郑谷
松上闲云石上苔，自嫌归去夕阳催。
山门握手无他语，只约今冬看雪来。 AdieutotheMonkofXiujueTemplebyZhengGu Abovethepines,cloudsroam,mossonthestones,below, Ifeelurgedtoreturnbythesun’ssettingglow. Atthetemplegate,claspinghands,nootherwords, Wepledgetomeetthiswinteragainforthesnow. Tr.Ziyuzile 29/11/2024 InspiredbyWu...[阅读全文]
山门握手无他语，只约今冬看雪来。 AdieutotheMonkofXiujueTemplebyZhengGu Abovethepines,cloudsroam,mossonthestones,below, Ifeelurgedtoreturnbythesun’ssettingglow. Atthetemplegate,claspinghands,nootherwords, Wepledgetomeetthiswinteragainforthesnow. Tr.Ziyuzile 29/11/2024 InspiredbyWu...[阅读全文]
(2024-11-28 12:41:06)
为恶易，为善亦易也。多恕人，少容已，心安则福至矣。-狄仁杰RemarksbyDiRenjieTobecruelortobekind,Eitheriseasy,thoushaltfind.Toothers,thoushaltofferforgivenessmore,Whereastothyself,reproachesbegalore.AtranquilandcontentheartofthineShallsoartorealmsdivine.Tr.Ziyuzile29/11/2024[阅读全文]
(2024-11-27 03:10:44)
淮上渔者-（唐）郑谷白头波上白头翁，家逐船移江浦风。一尺鲈鱼新钓得，儿孙吹火荻花中。AFishermanbyZhengGu(TangDynasty)Throughthewhitewaves,awhite-hairedfisherrows,Hisfloatinghomewanderswherethewindblows.Assoonashehathfishedafoot-longperch,Hiskidsinthereedsmakeafirethatglows.Tr.Ziyuzile27/11/2024[阅读全文]
(2024-11-26 16:49:36)
中年修道–无心剑
昔越千峰蹈怒潮，
豪情万丈舞云霄。
中年浩淼修禅道，
体悟空灵醉玉箫。
CultivationinMiddleAgebyWuXinjian
OnceIfoughtwithmanyapeakandroaringtide,
Inloftyclouds,Idancedwithdreamsandmightypride.
Sincemiddleage,I’vefollowedthetranquilZenPath,
Twixtthetipsypipeandspiritualsound,Iglide.
Tr.Ziyuzile
27/11/2024
*很喜欢剑君的这...[阅读全文]
(2024-11-26 13:25:21)
廉则贫也，贪则亡也，庸则贱也，名则祸也。-狄仁杰
Quiteoften,integrityalignswithpoverty,beinggreedywithcalamity,
Mediocritywithinferiority,andbeingfame-thirstywithcatastrophe.
Tr.Ziyuzile
27/11/2024
[阅读全文]
(2024-11-26 12:43:33)
淡中交耐久，静里寿延长。（围炉夜话–六则）Insimplicity,friendshipjourneysfar,Inrepose,lifegainsalife-spanningstar.Tr.Ziyuzile27/11/2024[阅读全文]
(2024-11-24 18:38:51)
我见青山多妩媚，料青山见我应如是。-辛弃疾Wow,howgorgeousthegreenhighhillappears,O,Ihope,withthesameviewpointwhenatmeitpeers.Tr.Ziyuzile25/11/2024[阅读全文]
