好了歌註–（紅樓夢）曹雪芹陋室空堂，当年笏满床；衰草枯杨，曾为歌舞场。蛛丝儿结满雕梁，绿纱今又糊在蓬窗上。说什么脂正浓，粉正香，如何两鬓又成霜？昨日黄土陇头送白骨，今宵红灯帐底卧鸳鸯。
金满箱，银满箱，转眼乞丐人皆谤。正叹他人命不长，那知自己归来丧！
训有方，保不定日后作强梁。择膏粱，谁承望流落在烟花巷！乱烘烘你方唱罢我登场，[阅读全文]
自娱自乐
译写春秋，译路同行。
博文
(2025-05-28 14:03:58)
(2025-05-28 05:26:54)
越歌–（明）宋濂
恋郎思郎非一朝，
好似并州花剪刀。
一股在南一股北，
几时裁得合欢袍？ FolkSongofYuebySoongLian(MingDynasty) Forquiteawhile,Ihavefallenforthee, LikeBingzhouscissors,wearemeanttobe. Onebladepointssouth,theotherbladepointsnorth, Whenshallwecutmybridalrobewithglee? Tr.Ziyuzile 28/05/2025 越歌–（明）宋濂 恋郎思郎...[阅读全文]
好似并州花剪刀。
一股在南一股北，
几时裁得合欢袍？ FolkSongofYuebySoongLian(MingDynasty) Forquiteawhile,Ihavefallenforthee, LikeBingzhouscissors,wearemeanttobe. Onebladepointssouth,theotherbladepointsnorth, Whenshallwecutmybridalrobewithglee? Tr.Ziyuzile 28/05/2025 越歌–（明）宋濂 恋郎思郎...[阅读全文]
(2025-05-25 17:43:01)
元朗歸初夏–蘇軾绿槐高柳咽新蝉。薰风初入弦。碧纱窗下水沉烟。棋声惊昼眠。
微雨过，小荷翻。榴花开欲然。玉盆纤手弄清泉。琼珠碎却圆。EarlySummerbySuShiCicadas’callchokedinwillowsandscholartrees;Asouthernbreezebeginstoringthestrings.Beneaththegauzepanes,aloe-incensecoilsatease.Mysiestabreakstothechessboard’ssuddenpings.Thedrizzleceased;smalllotusflipsinflings,Punicblossomsblushinto...[阅读全文]
微雨过，小荷翻。榴花开欲然。玉盆纤手弄清泉。琼珠碎却圆。EarlySummerbySuShiCicadas’callchokedinwillowsandscholartrees;Asouthernbreezebeginstoringthestrings.Beneaththegauzepanes,aloe-incensecoilsatease.Mysiestabreakstothechessboard’ssuddenpings.Thedrizzleceased;smalllotusflipsinflings,Punicblossomsblushinto...[阅读全文]
(2025-05-25 03:03:14)
虞美人–李煜春花秋月何时了，往事知多少？小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中！雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。AVersebyLiYuWhenwouldspringflowersandautumnmoonrecurnot,Thenwouldbygonesthuseverbeforgot?Lastnight,eastwindoncemorevisitedmysmallhouse,Thelamentoflostlandthebrightmoondidarouse.Althoughthejadestepsandsculptedhandrailsmightstay,Thevisageshavelosttheirrosyr...[阅读全文]
(2025-05-25 02:35:27)
《知足诗》（北宋）邵雍
无忧无虑又无求，何必斤斤计小筹？
明月清风随意取，青山绿水任遨游。
知足胜过长生药，克己乐为孺子牛。
切莫得陇犹望蜀，神怡梦稳慢白头。
ContentmentbyShaoYong(NorthernSoongDynasty)
Nocraving,noregret,nogriefshallgrow,
So,whyboilinvainfordrosstobreedwoe?
Themoon,thebreeze—taketheminasyouplease,
Greenhills,bluerills—yourstoroamhigh...[阅读全文]
(2025-05-23 23:52:36)
初夏–（宋）朱淑真竹摇清影罩幽窗，两两时禽噪夕阳。
谢却海棠飞尽絮，困人天气日初长。EarlySummerbyZhuShu-zhen(SoongDynasty)Bamboosways,shadowingthehushedwindow,Inpairs,birdschirp,restinginafterglow.Gonearecrab-apples,gonearewillowfluffs,Thewearyweatherturnsalltosallow.Tr.Ziyuzile24/05/2025(Toberevised)[阅读全文]
谢却海棠飞尽絮，困人天气日初长。EarlySummerbyZhuShu-zhen(SoongDynasty)Bamboosways,shadowingthehushedwindow,Inpairs,birdschirp,restinginafterglow.Gonearecrab-apples,gonearewillowfluffs,Thewearyweatherturnsalltosallow.Tr.Ziyuzile24/05/2025(Toberevised)[阅读全文]
(2025-05-23 05:13:19)
把酒–韓愈扰扰驰名者，谁能一日闲。我来无伴侣，把酒对南山。ALibationtoSouthMountainbyHanYuFame-seekerschasetheirprizeinrestlesspace,Notonewithdrawsfromthatunendingrace.AloneIcometopouralibationToSouthMountain,inaweofitshushedgrace.Tr.Ziyuzile23/05/2025(toberevised)[阅读全文]
(2025-05-22 18:29:02)
七绝·译路独行—无心剑诗行昼夜赋相思，醉梦千秋世莫知。译路独行心自在，纵横五岳觅灵芝。AQuatrainbyWuxinjian(ALonePathofTranslation)Theverselinestestifymyyearnings,dayandnight,Mytipsyreveries—timeless,hiddenfromsight.AloneIroamtheTranslationpath,heartatease,ToscaletheFiveGreatPeaksandseektheMuseofMight.Tr.Ziyuzile23/05/2025(Toberevised)[阅读全文]
(2025-05-22 15:30:57)
南風歌–佚名南风之薰兮，可以解吾民之愠兮。
南风之时兮，可以阜吾民之财兮。DittyofSouthWindbyAnonymous(Pre-QinDynasty)Sobalmyisthesouthwind—O,itcalmswoefulmultitudeswithbalms.Sotimelyisthesouthwind—O,itbringsmorefortunetotoilingpalms.Tr.Ziyuzile23/05/2025[阅读全文]
南风之时兮，可以阜吾民之财兮。DittyofSouthWindbyAnonymous(Pre-QinDynasty)Sobalmyisthesouthwind—O,itcalmswoefulmultitudeswithbalms.Sotimelyisthesouthwind—O,itbringsmorefortunetotoilingpalms.Tr.Ziyuzile23/05/2025[阅读全文]
(2025-05-22 05:48:30)
七絕《野艸》—金咸樞惯經踩踏草根莖，野火春風又復萌。扭曲從來是常态，千年不死度苍生。WildGrassbyJinXian-shuThoughlongtrodden,itsrootsstillgriptheland,Wildfire,wild,wild,yetbreezeliftsit,gracegrand.Twisted,orbent,suchtrialsitweathers—Enduringages,unyieldingitsstand.Tr.Ziyuzile22/05/2025(Toberevised)[阅读全文]
