（古詩英譯）金柅园 （宋）- 晏殊

金柅园 （宋）- 晏殊

 

临川楼上柅园中，十五年前此会同。

一曲清歌满樽酒，人生何处不相逢。

 

Upon Lin-Chuan Tower of Golden-Ni Garden by Yan Shu

 

O, fifteen years ago, the same day, we met here,

Atop the Golden Garden’s tower — scenes still clear,

We drank to every song, our cups never rested,

Where shall we meet once more? When will that joy reappear?

 

Tr. Ziyuzile

02/06/2025

(To be revised)