（古詩英譯）把酒 – 韓愈

把酒 – 韓愈

 

扰扰驰名者，谁能一日闲。

我来无伴侣，把酒对南山。

 

A Libation to South Mountain by Han Yu

 

Fame-seekers chase their prize in restless pace,

Not one withdraws from that unending race.

Alone I come to pour a libation

To South Mountain, in awe of its hushed grace.

 

Tr. Ziyuzile

23/05/2025

(to be revised)