（古詩英譯）探春 – （宋）陳宓

探春 – （宋）陳宓

 

桃李无言自晓妆，青春几日最韶光。

 游人不用频来看，趁取初开未减香。

 

Seeking Spring by Chen Mi (Soong Dynasty)

 

Peach and plum, soundless, don the rosy dawn,

Their prime vibrance dazzles, although soon wan.

Dear admirers, no need to frequent them,

But come as their first fragrance first floats on...

 

Tr. Ziyuzile

25/03/2025

(To be revised)