（佛家諺語英譯）慈悲生祸

慈悲生祸害，方便出下流。 - 佛家諺語

Compassion, sans rhyme or reason, begetteth evil;

Expediency, ‘neath its own colour, breedeth the vile.

V2.

Compassion may beget evil;

Expediency can breed the weevil.

 

Tr. Ziyuzile

14/12/2025

 

Compassion or mercy, that is a good question...