（古詩英譯）夏日杂诗 - （清）陳文述

夏日杂诗 - （清）陳文述

 

水窗低傍画栏开，枕簟萧疏玉漏催。

一夜雨声凉到夢，万荷叶上送秋来。

 

Miscellaneous Summer Verses by Chen Wen-shu (Qing Dynasty)

 

Waterside, by painted rails, windows open wide,

By my bamboo-mat, the jade clock drips at my side.

The sound of night-long rain brings cool into my dream,

Upon myriad lotus leaves, autumn airs glide.

 

Tr. Ziyuzile

12/09/2025

(To be revised)