（古詩英譯）浪淘沙九首（其二 ）- 劉禹錫

浪淘沙九首（其二 ）- 劉禹錫

 

洛水桥边春日斜，碧流清浅见琼砂。

无端陌上狂风疾，惊起鸳鸯出浪花。

 

A Quatrain by Liu Yu-xi

 

The slanting spring sun the Luoshui Bridge embowers,

Clear and green, the shallow stream the gem-like sand scours.

A swift gust, out of blue, sweeps athwart the wild trails,

The startled lovebirds rise on the wave-born flowers...

 

Tr. Ziyuzile

25/09/2025

(To be revised)