自娱自乐

译写春秋,译路同行。
正文

山本无愁雪白头

(2025-11-06 15:20:08) 下一个

山本无愁雪白头,水本无忧风起皱。

 

The hill, though grief-less, snow whitens its crown;

The rill, though fret-less, wind wrinkles its gown.

 

V2.

Though grief-less, snow whitens the crown of the hill;

Though fret-less, wind wrinkles the face of the rill.

 

Tr. Ziyuzile

07/11/2025

[ 打印 ]
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.