俳句 秋分 – 孟朝崗

俳句 秋分 – 孟朝崗

 

徙雁過白雲

一日溫寒作半分

天涯明月人

 

Haiku – Autumn Equinox by Meng Chao-gang

 

Through white clouds geese fly

Today, warmth and chill breeze vie

The moon meets the eye

 

V2.

White clouds wild geese ride

Today, warmth and chill divide

The moon glows worldwide

 

 

Tr. Ziyuzile

24/09/2025