（古詩英譯）中秋月二首 （其二）— 李峤

中秋月二首 — 李峤

其二

圆魄上寒空，皆言四海同。

安知千里外，不有雨兼风。

 

As the full moon ascends cold skies,

All laud ‘tis the same to the eyes.

Ah, how could all know miles away

A tempest sweeps with howling cries?

 

Tr. Ziyuzile

17/10/2025

(To be revised)

Motto:

What seems perfect and shared beneath the moon
May still conceal a distant sorrow.