（古詩英譯）行宮 – 元稹

行宮 – 元稹

 

寥落古行宫，宫花寂寞红。
白头宫女在，闲坐说玄宗。

 

Shangyang Lodge by Yuan Zhen

 

The Lodge once regal, now forlorn and old,

Though red flowers blow, none pause to behold.

A few maids, white-haired, idly sit within,

Whispering the emperor’s tales of gold.

 

Tr. Ziyuzile

19/06/2025

(to be revised)