心生而言立英譯

心生而言立，言立而文明。— （文心雕龍）

 

Ideas distil into language, which forms concrete thoughts.

 

To language, ideas give rise; concrete thoughts arise.

 

Tr. Ziyuzile

17/06/2025

 

心生而言立，言立而文明，自然之道也。— （文心雕龍）

 

To language, thoughts from within give rise;

Through writing, cultures crystallize —

That is the way none denies.   

 

Tr. Ziyuzile

18/06/2025