（漢詩英譯）梅花輕紅 – 劉亞莉

梅花輕紅 – 劉亞莉

 

梅花郁郁眏鄉園，十里輕紅畫圖間。

清曠煙林泉幾處，水光山色鳥飛還。

 

Plum Blossoms in Soft Red by Liu Yali

 

My hometown, wreathed in vibrant blooms of plum,

A stretch of ten miles basks in soft red mume.

Here mist veils vast woods, there limpid streams flow,  

For such vivid vistas, endless birds come.

 

Tr. Ziyuzile

26/02/2025