顾随金句英译 以无生的觉悟

以无生的觉悟做有生的事业，以悲观的心情过乐观的生活。- 顾随

 

Eternally dedicate thy life to work, though life is not eternal,
Optimistically devote thyself to life, though the world seems pessimistic.

 

V2.

以无生的觉悟做有生的事业，以悲观的心情过乐观的生活。- 顾随

 

Dedicate eternal spirit to an ideal with ephemeral life,
Devote optimistic mindset to life with realistic view on strife

 

Tr. Ziyuzileo

01/12/2024