（古詩英譯） 夜過西湖 – （宋）陳起

夜過西湖 – （宋）陳起

 

鹊巢犹挂三更月，渔板惊回一片鸥。

吟得诗成无笔写，蘸他春水画船头。

 

Night Boating on West Lake by Chen Qi

 

A magpie’s nest looks hanging on the midnight moon,

Fishermen's poles startle a flock of water birds.

No brush in hand, albeit a verse in heart I croon,

Dipping the water, on the bow I draw my words.

 

Tr. Ziyuzile

24/12/2023