
咏赤肉梅笼
炎炎暑去果鲜期,
青瓤甘瓜安得思。
夏肤粗皴元极品,
珍稀赤肉夹馍喰。
喰,qi,一些地方现在也讲“喰饭”,潇湘方言“掐饭”……
日本的泡沫经济时期北海道的夕张香瓜(甜瓜)一个(一玉)可卖到150万日元。普通百姓用于赠答的甜瓜也是8000至15000日元一玉。甜瓜对于日本人来说是奢侈品。[
阅读全文]

鬼的概念深深植根于日本文化精神的历史悠久,七世纪从中国引进的“鬼”作为怨灵,幽灵,外部威胁等恶怖具象化成为武士时代抵抗力和叛逆者的象征。在中国鬼是看不见的存在,而在日本有着看得见摸得着的,可视化的印象。至今日本社会鬼文化浸淫渗透到文化的每个角落。在日本无鬼不成戏,无鬼不成欢。无鬼无日本文化。更有人认为日本的“鬼&[
阅读全文]

“鬼子”一词在中文语境中通常指代侵略中国的日本侵略者,具有历史语境下的贬损含义。该词源于中国近代史上的民族创伤,与日本在华期间的暴行直接相关。
日语中“鬼”常被赋予积极含义(如神话中的灵兽),而中文语境下的“鬼子”带有强烈负面色彩,这种文化差异可能导致误解。
在日本“鬼(Oni)”有多重意思,帯“[
阅读全文]

毬,尻(九→旨),尻(九→求)
在中国方言詈语词汇中“毬”都与男性生殖器官有关。四川方言詈语的“鸡儿”的鸡本字为“尻(九→旨)”,四川方言詈语的“毬”本字为“尻(九→求)”。四川方言詈语词汇“鸡ㄦ”的“鸡”和“球”的本字,都与生殖器的字有关。
在日语里“毬”没[
阅读全文]

“暗剑杀”,“舰奇葩”;跟谁谁倒霉,谁跟谁吃亏。看日本新电影《雪风》(《駆逐艦雪风号》)。
“暗剑杀”中文是“扫把(帚)星”有“丧门星”之意,来自彗星(Comet)。日文的“暗剑杀”和奇葩的战舰有一种Jinx。本来彗星是太阳系中一种小天体,由冰、尘埃和其他化合物组成。扫帚星在中国民间传说扫星主扫除,见则[
阅读全文]

电视剧《模拟~》、电影《雪风》避实就虚,轻描淡写,尽量避免论及天皇责任。
NHK《模拟~昭和16年夏天的战败~》是日本2025年石井裕也执导的电视剧。昭和16年4月,平均年龄33岁的众多年轻顶尖精英们被紧急召集。他们从军人、官僚和民营企业中选拔而出,为了培养未来日本的领导者,被安排参加新设的由总理大臣直辖的机构“总力战研究所”。该研究所[
阅读全文]

在日本“鬼(Oni)”有多重意思,帯“鬼”的带有“鬼”字的动植物名称主要有很多。
“鬼”并非指具体生物,而是文化象征性表达。在汉语中带有“鬼”字的动植物名称主要有以下几种:
日语中“Doriru(英Drill)”在汉语中称作“鬼狒”(学名:Mandrillusleucophaeus):山魈的近亲,属于灵长目动物。
日语中[
阅读全文]

盂兰盆节、鬼节,本来是中国传统的重要节日之一。然而在现代社会,中元节逐渐被一些人遗忘,但在日本盂兰盆节却被发扬光大。相比之下,可说中国的一部分年轻人快近乎“数典忘祖”了!
中元节是不该被遗忘的节日,中元节是传统文化不是迷信。迷信是一种缺乏理性思考和科学验证的盲目信仰,往往建立在臆想、传说或个别偶然现象的基础上。传统文[
阅读全文]

中文“盆”(pen)的在英文里是“钢笔”(pen),英文的“盆”(basin)在中文里是“背心”,日语的“盆”是“bon”,在中文是“蹦”(蹦迪,舞蹈),在英语里与“骨头”发音一样(bone),在法语里“bon”的核心释义为形容词“好的”,阳性(bon)和阴性(bonne)两种不同词形。德语的“Bonn”是德国北莱茵-威斯[
阅读全文]

绯红日本珊瑚树,暗橙红法国冬青
珊瑚树(学名:Viburnumawabuki)与法国冬青是两种不同的植物,但因历史原因存在名称误解。珊瑚树为五福花科荚蒾属常绿灌木/小乔木,学名Viburnumawabuki,原产于东亚(中国、日本及朝鲜半岛),具有耐火性强、抗污染等特点,广泛用于城市绿化。珊瑚树因耐火性强、抗污染能力突出,常作为防火屏障或园林绿化树种。
法国[
阅读全文]