《Robert Adams: 世界就是你的电影》

 

我试着用谷歌自翻译机把罗伯特的英文演讲翻译成中文，我看谷歌翻译的不错，基本符合原文意思，省了我很多翻译的时间，便于读英文有困难的读者阅读：

演讲记录第90：《世界就是你的电影》，1991年9月1日

当我说什么都不存在的时候，我并不怪您对我有些恼火，因为我知道你们当中有些人已经度过一生，并且您受到了伤害。您的生活中已经发生了某些事情，那么我怎么能坐在这里说什么都不存在呢？试着记住我不是从我读过的书或者别人告诉我的书中讲出来的。这是我的直接经验。没有世界。从来没有一个世界。永远不会有世界。您所经历的所有心理问题，所经历的所有业障，所经历的生活中所有不正常的情况都不存在。他们从未存在过，也永远不会存在。然而，海市蜃楼般的幻觉是如此强大，以至于您坐在这里相信自己就是身体。

不管我告诉你多少次，你不是身体，你不是头脑，你不是行动者，你总是将自己视为身体。您可以说自己正在这样做因为您一直在思考自己。当您散步时，您在想什么？你自己，真的吗？无论您在做什么，都在想着自己。当您迷失在看电视，看电影，参加一项运动时，但些活动不会持续很久。电影结束，运动结束，真正参与的事情结束后，您又会重新想自己了。

只要您将自己视为身体，就必须承受痛苦。您必须经历生活中的经历。对于这个被迷惑的人来说，上述就是这个世界的全部意义。一次又一次的经历，没有止境。直到有一天你对整个事情感到厌烦为止。确实必须将地毯从他们下面拉下才能让有些人发现不是上述这个情况。只要他们继续过着平庸的生活，他们一生就不会发生很多坏事，他们似乎会感到满足，他们会不断寻求更好的人生，却没有意识到每一个朝后走的步子都会有朝前进的步子。对于每一个上升都有一个下降。这是没有止境的。

当您识别出身体思维现象时，您必须经历各种事情。因此，您应该尽力超越这种思维。而您可以通过捕捉自己的想法来做到这一点。使自己思考自己，问题，家庭，需求，某处出了问题，怀疑，怀疑和担心。您必须认识到，无论从身体上，心理上还是经济上，正在经历的事情都没有关系。这些东西都是偶然的。

【明亮注释】：罗伯特说“这些经验内容都是偶然的”，这个说法不错。我要指出的是这些偶然仅仅只是貌似的偶然随机，其实是必然的。但不要把这个必然理解为有原因而造成在结果上的必然，而是没有因果关系的必然。换个说法就是当下任何情况都是正确的，是怎样就是怎样，发生即是合理，没有第二种可能性。罗伯特说“一切都是偶然的”的用意在于要你发现因果关系的虚幻性。当你超越了思想编织出来的因果关系逻辑之后，偶然即是必然，必然貌似偶然，没有差别了。【明亮注释完】

例如，身体可能正在浪费，变老，死于癌症。那没有任何关系。消瘦，死于癌症的人与阿诺德·施瓦辛格没有任何区别。他们都是思想解释出来的骗子。当您当真对待它时，问题就开始了。当您想成为别人或希望生活变成其他更好的情况时，问题才真正开始。

【明亮注释】：上段中他强调：没有问题是真正的问题。一切问题都是因为思想中觉得当下情况不好，或别人情况比自己情况好，希望改变现状才创造出虚幻的问题来。也就是说，”问题“是当真了以后创造出来的。【明亮注释完】

如果您学会驻在所处的任何情况下都不求改变。我的意思是在所处的每种情况下都驻在不转移，我的意思是不做出反应，不为自己的情况感到抱歉不满或与其他人进行比较。只是自嘲自己。允许什么都可以。不斗争，不努力争取获得别人最好的情况。

【明亮注释】：罗伯特常常提到”不反应“（英文NOT REACTING）。但不要肤浅地理解”不反应“。不反应不是说你遇到难吃的食物就不反应了，吃下去。不反应不等于说遇到危险就不躲避了。不反应的真正含义是不当真，也就是说不把情况当成真的。不反应包含各种经验中貌似出来的”反应“，你对”反应“都不当真了，这才是真正的不反应。估计罗伯特的学生没有仔细问他，如果他的学生仔细问他的时候，他也会这些解释的。【明亮注释完】

我知道我对某些人所说的看起来很愚蠢，因为您说：“如果我不捍卫自己的权利，人们将践踏我。这永远不会发生。因为当您坚持自己的权利时，您似乎会赢得胜利，这才是您的问题，因为您必须一遍又一遍地经历类似的情况，直到您停下脚步，任由他人践踏，根本没有反应，你才真正超越了。

【明亮注释】：罗伯特给了”不反应“的例子，不错。他的意思就是不要去追求"个人权利”。因为貌似的胜利并不是真正的胜利，如果你当真地以为通过抗争获得了权力是真的，那就落入了幻觉逻辑。但情况比这个简单的例子更微妙。微妙到对“反应”也不反应，对“当真”也不当真。也就是说，就算你去抗争了，但如果不把“抗争”当成真的抗争，而当即就发现这是一场梦，那么连“抗争”这个行为都是无所谓的梦幻了，梦里的抗争或不抗争都无所谓，等于没发生。但大师一般不会对悟性还不够听明白的大多数人深入说这个微妙性。对还没有准备听的大多数人来说，说的太深入可能会把他们彻底搞糊涂了。我的文章的特点是尽量说的深入，深入到语言无法表达的程度，深入到有可能你以为我喝醉酒了。如果我不说的深入你来我这里干什么？直接去罗伯特大师那里读文章就可以了。【明亮注释完】