能与《唐顿庄园》跌宕起伏的剧情媲美的，恐怕只有剧中那充满人生智慧的对白了。我摘录了若干，并加注了我的理解和感受。 各种人物的对话里，对人生的感慨占了大半。 Carson说，“Thenatureoflifeisnotpermanence,butflux.”同意，计划没有变化快。他还说，“Thebusinessoflifeistheacquisitionofmemories.Intheendthat’sallthereis.”的确，世间没有两个一模一样的人生。到头来谁[阅读全文]
追忆而已
追忆一二
博文
(2021-08-31 05:20:02)
能与《唐顿庄园》跌宕起伏的剧情媲美的，恐怕只有剧中那充满人生智慧的对白了。我摘录了若干，并加注了我的理解和感受。 各种人物的对话里，对人生的感慨占了大半。 Carson说，“Thenatureoflifeisnotpermanence,butflux.”同意，计划没有变化快。他还说，“Thebusinessoflifeistheacquisitionofmemories.Intheendthat’sallthereis.”的确，世间没有两个一模一样的人生。到头来谁[阅读全文]
(2021-08-27 06:58:14)
记得刚到美国的时候，逛街看到护发用品的广告：“Isyourhairthinning?”（你的头发是否日渐稀疏？）看得我一头雾水。细发不是“finehair”吗？记得有同事还赞我的头发“finehair”。可是这里怎么用了“thin”，而且是“thinning”。形容词当动词混用？到底是什么意思？？我心里问号一串串。 青丝白发转眼间，几许沧桑在心头。现在我的英语是进步[阅读全文]
(2021-08-25 05:50:52)
近日看到一些有关性别认知障碍的报道，联想到自己也曾耳闻目睹过一些类似的人和事，就记录下来。
几年前，我作为家长到学校做义工或chaperone（学校在校外组织活动时帮忙带队的家长）的时候，留意到一个颇引人注目的孩子。他是一个白人男孩，头发梢染得五颜六色，还涂蓝眼影和红指甲油。不论集体活动还是自由行动，他一直都跟两个女孩在一起，而不是和别的男孩[阅读全文]
(2021-08-23 06:54:04)
记得刚刚抱养小狗的时候，我们小区的女邮递员专门过来道贺。一番赞美惊叹后，她很自然地问：“Isitaboyoragirl?”一听说是boy，她马上打趣我：“Goodforyou!Youmustbeusedtolivingwithboysanyway.”（那多好。你反正已经习惯了和男孩一起生活。）她说的boys是指我的两个儿子吧。（或许我的先生也包括在内？哈哈！） 但是，我真的习惯了和男孩一起生活吗？ 对门的邻居家[阅读全文]
(2021-08-20 15:32:29)
美军从阿富汗撤离，一时间，大大小小的媒体都被有关报道霸屏。就算蹭热度吧，我搜肠刮肚谈一些对阿富汗的点滴印象。 记得小时候看见中国报纸上的“阿富汗人民”，就开始联想和想象：一个名字里有“富”字的国家，肯定遍地是黄金。现在想想，大概只有小孩子才会这样天真地按字面意思理解吧；再说了，阿富汗人民可能都不知道自己国家的名字被中国人[阅读全文]
(2021-08-19 06:29:59)
当年住在香港的时候，两个孩子都是稚龄，所以他们是当仁不让的尴尬主角。 我们的公寓在中环半山，电梯很小。小到什么程度呢？从美国带过来的双人儿童推车根本放不进（用不上）。打开来放自然是想都不用想；折叠起来也几乎占据了电梯的所有空间，剩下的地方仅容得下一个人缩手缩脚地贴在角落。初到香港，我又没有帮手，自己带两个孩子如何再上下跑两趟电梯？ [阅读全文]
(2021-08-16 07:35:05)
翠丝和杰克夫妇是我刚到美国后就认识的，这么多年来一直保持联系，算是我的忘年交了。 翠丝是一个医学教授，在东部一所大学的医学院做到很高的位置。除了教学和科研之外，她还同时身兼几个顶级医学刊物的编辑，可谓功成名就，著作等身。但是翠丝为人非常低调谦和，于是就有了下面的一个故事。 翠丝在医学院工作很多年，一直干得很好。突然有一天，她的老板[阅读全文]
(2021-08-15 15:19:42)
在说“主席”一词起源之前，先说说古人席地而坐的习俗。所谓席地，就是把席子铺在地面，就地而坐。而围席而坐的位置，又分为“主席”与“客席”；相当于现在请客宴席中的主位与客位。久而久之，“主席”一词从宴会主人引申出来，用来指代主事人或组织者。类似地，英文中的chairman也是指坐在椅子上的会议主持者。更巧的是，中文里还有一个[阅读全文]
(2021-08-11 10:19:47)
有些做法和想法是中国人（包括我在内）独有的，我想了几个，罗列如下。欢迎补充。 一，首当其冲的是吃。中国人都有“中国胃”，如张爱玲所说，“中国人出国旅行，一下飞机就直奔中国饭店。”（《谈吃与画饼充饥》）严格说起来，“中国胃”其实是“亚洲胃”，因为同样受欢迎的餐馆还包括：日餐寿司，韩国拌饭，越南米粉和泰式咖喱。 [阅读全文]
(2021-08-10 07:40:13)
养狗之后，我们的社交圈意想不到地因此扩大了许多。在小区，或去公园散步的时候碰到狐朋狗友，两只狗狗摇头晃尾打招呼的同时，主人也会交谈几句。一来二去，因狗结缘认识了新朋友，也听说了几个狗闻趣事，在此记下。 凯西住在我们小区，她很健谈，也很热心。比如她推荐的CanadaPooch，狗狗项圈和背心都很好用。到了臭鼬出没的季节，凯西还会提醒我们提高警惕，[阅读全文]
