三更有梦书当枕
从上海到西雅图，从新闻采访到中文教育，唯一不变的是对文学的热爱。爱读中英文好书，爱听古典音乐，爱看惊心动魄的影视剧，爱美食，爱烹饪，这一切都融入笔端，和同人切磋。
博文
(2019-12-02 18:20:58)
若真如阿根廷著名作家博尔赫斯所说：“如果有天堂，应该是图书馆的样子”，在我心目中，书店就是通往天堂的桥梁。小时候，这是一座水乡随处可见的青石桥，简简单单，小小巧巧，留下童年学步的脚印。那时书店还没有开架阅读的福利，我总是隔着橱窗或者柜台，看着一本本彩色的图书，辨认自己刚刚学会的字，猜猜书里有个怎样神奇的世界。爸爸或者妈妈叫营业[阅读全文]
(2019-11-25 16:06:54)
贝勒府(Bellevue,WA)有家老广东餐厅明苑(Ming'sPlace,nowKing'sPlace)，几度易主更名，现在不仅名字叫得响，唤做君悦（大概想沾沾香港那家的光），菜单也看起来高大上了。去吃早茶总能看到一条石斑一只帝皇蟹像潜艇一下蛰伏在水箱底里，不知是食料还是广告演员。这家店虽然性价比颇高，但是整天卫生检查不合格，我们一般都熬到实在馋它的虾籽烧卖或贵妃鸡才去饮个茶，[阅读全文]
(2019-11-21 15:35:00)
早些年来美国留学的中国人都对美式中餐不陌生。我在母校Sather'sGate门外的一个foodtruck那里遍尝了宫爆鸡丁，蘑菇鸡片，陈皮鸡，左宗鸡，芝麻鸡。最奇怪的口味是柠檬鸡，一整块柠檬色的白肉鸡排，外面裹面粉炸的。第一个学期末为了写一篇报道，我还去一个中餐馆打了两个星期工。在短短时间内，我学到了很多美式中餐特有的知识。比如服务员写菜单时为求快，都用别[阅读全文]
(2019-11-17 17:11:06)
我是在以湖鲜河鲜出名的鱼米之乡长大的，但奇怪的是，我从小就更爱吃海鲜。那时候菜篮子里只有一味带鱼是常客，我依然吃得津津有味。就是那种细小得连肉都吃不到多少的海螺蛳我都会吮得干干净净。 离家上大学去了上海，马上发现了海鲜的乐土。小外婆家的海虾海鳗都是好味，后来婆婆家也常常有海蟹黄鱼一类的珍鲜，真如一位好友说的，从小到大都在蜜罐里。 [阅读全文]
(2019-11-10 13:08:58)
三文鱼出现在中国的餐桌上比较晚，同时引进的是这个从外语“salmon”音译过来，洋气扑鼻的词汇。我在读八十年代翻译的外国文学时，标准译名还是鲑鱼。记得读到玛格丽特杜拉的一篇小说中描述一个鸡尾酒会，有“冰块上的橘红色的鲑鱼”，我颇为诧异。我的家乡在太湖旁边，吃惯湖鲜河鲜，海鲜大约就是黄鱼带鱼之类，无从想象橘红色的鱼肉，更不明白为什[阅读全文]
(2019-11-03 17:58:11)
我平时很少听中文流行歌曲，而是比较关注西方古代音乐和英语流行歌曲。去年一位好友从中国回来，送了我一份贴心的礼物--一个小度智能音箱。一开始，我很高兴地听起了我大学时代流行的中英文歌曲，仿佛回到了那个白衣飘飘的年代。不久我就发现小度自动播放我可以会喜欢的曲目更加有趣。这样我听到了很多不熟悉的歌曲，如果不喜欢就说：“小度小度！”“[阅读全文]
(2019-10-31 20:43:47)
中国的特色食物，非豆腐莫属。我生长在山温水暖的江南小城无锡，最爱各式各样本地产的豆制品。在遭到污染以前，太湖水是甜的，而无锡人的口味也偏甜。记得那时早餐桌上的豆浆是用小铝锅盛回来的。倒在碗里还是烫，只好小口小口啜。豆香浓郁的浆汁从口腔流入肠胃，真是“浑身三百六十个毛孔无一不舒坦”。细品之下，还带着一丝似有若无的甜，回味无穷。到[阅读全文]
(2019-10-15 13:18:51)
前两天，一位认真写作，收获颇丰的年轻作者来谈他的小说，我很羡慕他精力充沛，能写那么多，那么好。但是最打动我的，是他说他写作激情所致，不眠不休，不吐不快。回想我的写作经历，已经是某种程度上的“写匠”了。而另一位西北中文笔会的朋友来约我挑战十一月写作月，而去年也是她给了我很多鼓励。这个写作月具体叫做NationalNovelWritingMonth（全国长篇小说[阅读全文]
(2019-10-11 21:40:55)
你走时，下着滂沱大雨，似乎天气也在留客。秋风灌进了我毛衣的领口，我一手紧紧抓住衣襟，一手挥舞，向你告别。车子载着你，奔向机场，我的情绪也为之牵动。回到电脑前，该开始一天工作的时候了，我却沉浸在对你的牵挂和思念之中。整整一天，我的心从美国西北部往西飞越太平洋，像是在跟踪飞机屏幕上的飞行路线，跟着你。你也一路告诉我行程是否顺利，最后，[阅读全文]
(2019-10-09 12:38:19)
图片来源：BingImages我在中国参加过亲朋好友的多次婚礼，做过嘉宾和伴娘。连我自己的婚礼也是在中国举行的。来美国二十年，仅仅在一些风景优美的大旅馆略略瞥到过婚礼的某些瞬间，非常好奇美国的教堂婚礼是怎样的。机会终于来时，对于我是特别的喜庆--我留美获得博士学位的侄子要结婚了，新娘是他的学妹，博士生在读。经过两年多的拍拖，双方亲属都很满意，于是[阅读全文]
