三更有梦书当枕

从上海到西雅图,从新闻采访到中文教育,唯一不变的是对文学的热爱。爱读中英文好书,爱听古典音乐,爱看惊心动魄的影视剧,爱美食,爱烹饪,这一切都融入笔端,和同人切磋。
博文
(2019-09-18 13:50:46)
这个故事是经历者亲口叙述的:本世纪初的一个深夜,一辆出租车开行在都柏林市的街道上。乘客是一位来自美国的少年,他正处于事业和信仰的关键时期,内心不乏矛盾冲突。然而来到了都柏林这个古老的城市,他最感兴趣的是,爱尔兰法律允许饮酒的年龄是十八岁,比美国早三岁。这位在美国还不能沾酒的少年,自然在以酒吧出名的都柏林开怀痛饮。他熏熏然在出租车的[阅读全文]
阅读 ()评论 (6)
薇是一位三十多岁,优雅漂亮的太太。她在美国居住了十几年,但是她不开车。别人会好奇地问她:“你不开车,出门多不方便啊?”她会微笑着说:“还好啦,我先生车技很好的。再说,少一辆车省了很多开支呢!”薇的先生胜看上去比她大蛮多,貌不惊人,沉默寡言,但是对于太太的话总是听从。我们这些邻居常常听见他说:“是是是,好好好。”他还[阅读全文]
阅读 ()评论 (9)
(2019-09-10 16:42:46)
在美国,人们说劳动节就是夏天的结束。可是这个劳动节后的周五,阳光还是这样炽烈,空气中弥漫着割过的草根的味道,就连轻轻略过耳畔的风都带着丝丝的热意。 先生难得穿上了衬衫和黑色的裤子,我手中捧着一束白玫瑰,来跟先生的好友小天才送别。 这是一个历史悠久的公墓,在里面有很多本地的名人,而小天才的太太说过,他喜欢自然,喜欢湖景,也喜欢和自己[阅读全文]
阅读 ()评论 (2)


有这样一个充满魔力的胜地:它让你充分领略大自然的美景,又有着商业区的繁华;它给你空灵如镜的超验经历,又让你渴望亲近辛勤劳作的底层人民;它为你插上无形的翅膀自由翱翔,又赋予你力量脚踏实地行走。它就是号称“离天堂最近”的地方--巴厘岛。
出巴厘岛机场,很多人会失望。你根本看不到如白丝缎般细腻的海滩或像蓝宝石样清澈的海水,一路就是[阅读全文]
阅读 ()评论 (5)
(2019-08-25 17:22:05)

去巴厘岛旅游之前,脑子里充满的画面是金色的沙滩,壮丽的落日和浪漫的婚礼圣地。没想到,在巴厘岛玩了一个星期之后,印象最深的是巴厘岛的印度教神庙和庙里的那些猴子。先生早就告诉我,尽管印度尼西亚拥有世界上最多的穆斯林人口,巴厘岛却是以印度教教徒为主。我们一出机场,就看到了一个黑色砖砌的神庙遗址,禁不住惊呼赞叹。司机却笑嘻嘻地告诉我们:&ldqu[阅读全文]
阅读 ()评论 (2)
(2019-08-21 13:29:46)
在我很小的时候,位于市区闹中取静的家中有一个小小的院子,种遍了月季花、栀子花、茉莉花,还有一棵高高的苦楝树。我常常在院中玩耍,邂逅点小鸟小虫。记得最常见的鸟是麻雀,但凡有喜鹊喳喳地叫两声奶奶就喜上眉梢。除了哥哥喜欢抓的蟋蟀、蜻蜓、蝴蝶,无非是些讨厌的昆虫如苍蝇、蚊子。那时我不知道小动物可以和人以自然的方式密切接触。刚到美国时,我在[阅读全文]
阅读 ()评论 (6)

翻译界老前辈巫宁坤先生不久前去世,让我想起读过的他的书。最早是他的著名译作《了不起的盖茨比》,我的英语老师说,great不翻译为“伟大”,而是“了不起”,就很了不起。后来迷恋狄兰托马斯,很多诗歌不懂,读了他的翻译才略窥一二。我大学最后一年在北京实习的时候,住在里仁街上,附近就是半步桥监狱。有一次一位同事跟我一起走过,他告诉[阅读全文]
阅读 ()评论 (3)
(2019-08-11 02:29:46)
我们可能认为梦中人在中国的几年是小天才的艰难岁月,有一次我遇到小美眉,她感叹说:“张小天才现在过的不是人过的日子啊!”但是以我和老夫子对小天才的了解,他这个人并不在意生活上的不便,相反,以他自由的精神,不拘的灵魂,如果不是对梦中人刻骨铭心的爱,没准会享受这种生活。我从来没有听到小天才抱怨物质上的欠缺,唯一折磨他的是两地分离的相[阅读全文]
阅读 ()评论 (3)
(2019-08-11 02:17:25)
斯人虽已逝,岁岁有余情(上)代老夫子忆小天才得知小天才骤然离开之时,我们正在巴厘岛这个所谓离天堂最近的地方度假。一天下来,正是精疲力竭打算休息的时候,老夫子冲进浴室,对正在刷牙的我说:“不好了,我收到小天才的太太梦中人在群里的微信。”还未说完,他的声音里就带了哭腔。我顿时脑子里嗡的一声,第一反应是“怎么会啊?不可能的!”[阅读全文]
阅读 ()评论 (4)
(2019-07-26 11:51:22)

自然界的好物真是如美人一般不可方物,比如家乡夏日的桃子。在《华尔街日报》称之为“世界上最好吃的桃子”之后,阳山水蜜桃就像曾经是“养在深闺人未识”的女子忽然登上了大殿,成为众人瞩目的贵妃。桃子一出,我的手机马上被各种桃农直递的广告刷屏,看着那图片上饱满鲜艳的大桃子,恨不得马上买机票飞回家乡大快朵颐。 小学时有篇课文《[阅读全文]
阅读 ()评论 (0)
[1]
[2]
[3]
[4]
[尾页]