自娱自乐
译写春秋，译路同行。
博文
(2025-10-05 20:14:19)
《水调歌头》－苏轼
（丙辰中秋欢饮达旦大醉作此篇兼怀子由）
明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年？
我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。
起舞弄清影，何似在人间？转朱阁，低绮户，照无眠。
不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。
但愿人长久，千里共婵娟。
ALyricbySuShi
(Onthemid-aut[阅读全文]
(2025-10-05 02:42:52)
《水调歌头》－苏轼
（丙辰中秋欢饮达旦大醉作此篇兼怀子由）
明月几时有？把酒问青天。
不知天上宫阙，今夕是何年？
我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。
起舞弄清影，何似在人间？
转朱阁，低绮户，照无眠。
不应有恨，何事长向别时圆？
人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。
但愿人长久，千里共婵娟。
ALyricbySuShi
(Onthemid[阅读全文]
(2025-10-04 04:33:07)
明月夜留别–（唐）李冶离人无语月无声，明月有光人有情。别后相思人似月，云间水上到层城。MoonlitAdieubyLiYe(TangDynasty)Wepartinsilenceunderthesilentbrightmoon,Ourlovewillliestrewn,asthemoonlightnowliesstrewn.Sinceparted,myyearningroamsasthemoonlightroams—Instreams,inclouds,e’eninskies,wishI’dfindtheesoon...Tr.Ziyuzile04/10/2025(Toberevised)[阅读全文]
(2025-10-03 00:00:40)
《长相思》－晏几道长相思，长相思。若问相思甚了期，除非相见时。长相思，长相思。欲把相思说似谁，浅情人不知。AVersebyYanJidao(LongLonging)Ieveryearnforthee,Ieveryearnforthee—Fromsuchyearning,whenmightIascend?Nottillthouwiltcometoseeme...Iforayelongforthee,Iforayelongforthee—Forsuchyearning,suchanearwho’dfainlend?Ah,theunworthycannotsee...Tr.Ziyuzile03/10/2025(Toberevised)[阅读全文]
(2025-10-02 00:49:40)
七绝·闲钓—孟朝崗
拾得湖桥缕缕风，频携凉意入怀中。
宁栖荒野钓秋水，不与庸人论四空。
AnglingatLeisurebyMengChao-gang
Thebridge,calledShi-De,squatsinstrandsofbreeze,
Thecoolairsoothesintomybreathwithease.
I’dratheranglebyautumnhillsorrills
Thanlistento“FourEmpties”likereprise...
Tr.Ziyuzile
02/10/2025
[阅读全文]
(2025-09-30 21:19:33)
善学者，师逸而功倍，又从而庸之；不善学者，师勤而功半，又从而怨之。—《荀子·劝学》Receptivemindshalvetheteacher’stoil,doublethelearning,andraisehisfame;
Unreceptivemindsdoubletheteacher’stoil,halvethelearning,andsoilhisname.Tr.Ziyuzile01/10/2025[阅读全文]
Unreceptivemindsdoubletheteacher’stoil,halvethelearning,andsoilhisname.Tr.Ziyuzile01/10/2025[阅读全文]
(2025-09-30 13:28:57)
《观沧海》－曹操
东临碣石，以观沧海。
水何澹澹，山岛竦峙。
树木丛生，百草丰茂。
秋风萧瑟，洪波涌起。
日月之行，若出其中；
星汉灿烂，若出其里。
幸甚至哉，歌以咏志。
AVersebyCaoCao
(BeholdingtheBlueSea)
EastboundtoMt.JieshiIhie,
FromitssummitIbeholdsea.
Thevastbluewaterrollsforthfree,
Thejaggyislesspearintosky.
Treesandgreensaboundfarandnigh,
...[阅读全文]
(2025-09-29 22:18:00)
鹧鸪天·小令尊前见玉箫—晏幾道
小令尊前见玉箫。
银灯一曲太妖娆。
歌中醉倒谁能恨，
唱罢归来酒未消。
春悄悄，夜迢迢。
碧云天共楚宫遥。
梦魂惯得无拘检，
又踏杨花过谢桥。
AVersebyYanJi-dao
Atthelamp-litbanquet,herdittydrawsmenigh
MissJadeFlute,insilverlight,afeasttomyeye.
Whodarebegrudgeme—drunkuponhermelodies,
Whenallfades,Ireturn,he...[阅读全文]
(2025-09-29 14:38:34)
浪淘沙九首（其九）-劉禹錫
流水淘沙不暂停，前波未灭后波生。
令人忽忆潇湘渚，回唱迎神三两声。
AQuatrainbyLiuYu-xi
Thestreamscours,sieves,andsiftsthesandsansstop,
Therearwavesriseupereforemostonesdrop.
Anon,daysonXiaoXiangislesIrecall—
TheSongofGreetingGods,echoesatop...
Tr.Ziyuzile
30/09/2025
(Toberevised)
[阅读全文]
(2025-09-29 05:09:37)
秋蟬–王成杰风沉露重水初寒，犹自声声向小园。多少天涯名利客，不如叶底两秋蝉。AutumnCicadasbyWangCheng-jieStreamsgrowcold,dewladen,whilewindsrumble,Thissmallgardenstilltrillswithoutstumble.Somanymortals,grumblingloudforfame，Belittledbycicadassohumble...Tr.Ziyuzile
29/09/2025(forfunonly...)[阅读全文]
29/09/2025(forfunonly...)[阅读全文]
