自娱自乐
译写春秋，译路同行。
博文
(2024-12-24 15:50:18)
要关注孩子，不要关住孩子。---公益广告Kidsdeserveattentiontothrive,notdetentiontostrive.Tr.Ziyuzile25/12/2024[阅读全文]
(2024-12-23 18:31:44)
上有天堂，下有苏杭。---俗语IfheavenbragsaboutitsElysiumFields,SuzhouandHangzhou-ourearthyields.Tr.Ziyuzile24/12/2024[阅读全文]
(2024-12-23 02:39:56)
雪夜杂诗·其三-（唐）王翰
满天星斗晓来收，万丈瑶台梦里游。
物到岁寒偏耐看，一轩松竹不胜幽。 SnowyNightbyWangHan(TangDynasty) Asdawnawakenstogleanthestarsinthesky, Mydreamescortsmeonfairytowerssohigh. Throughwindows,without,someplantsinwinterendure, Thepines,thebamboos,steadfast,theygladdenmyeye. V2. Theshiningstarsthatstudtheskythedawnwillgle...[阅读全文]
物到岁寒偏耐看，一轩松竹不胜幽。 SnowyNightbyWangHan(TangDynasty) Asdawnawakenstogleanthestarsinthesky, Mydreamescortsmeonfairytowerssohigh. Throughwindows,without,someplantsinwinterendure, Thepines,thebamboos,steadfast,theygladdenmyeye. V2. Theshiningstarsthatstudtheskythedawnwillgle...[阅读全文]
(2024-12-21 12:51:39)
音乐这条路，需要知音一起走；人生这条路，更需要伴奏来完成合奏。---琼瑶Ifmusicisaboulevardthatneedsappreciatorstowalkalong,Life,asymphony,muchmorerequiresco-playerstoperfectitssong.Tr.Ziyuzile22/12/2024[阅读全文]
(2024-12-17 14:23:56)
九歌山鬼–屈原
ExtollingtheSpiritofMountainbyQuYuan
若有人兮山之阿，被薜荔兮带女萝。
既含睇兮又宜笑，子慕予兮善窈窕。
(Afar,afigureappearsfromthemountainside,
Cladinclimbing-fig,trailingivy,maidenlyeyed,)
“Castingmysmile,sodemure,sosweet,O,Ideem,
Thymarvelofmygraceshallsurgelikeatide”
乘赤豹兮从文狸，辛夷车兮结桂旗。
被石兰兮带杜衡，折芳馨...[阅读全文]
(2024-12-15 18:12:55)
书中自有黄金屋，书中自有颜如玉。Throughbook,hallsofgoldyouwouldbeholdThroughbooks,jade-likebellesyouwouldholdThroughbooks,gildedhallsthoushaltperceive,Throughbooks,jade-likebellesthoushaltreceive.Tr.Ziyuzile16/12/2024[阅读全文]
(2024-12-14 12:55:28)
人生天地间，无始终者，非君子也。---三国演义第二十六回Betweenheavenandearth,inthismortalworld,ifamanlacksresolvetobeginandfinishhismission,heisnotruegentleman.Tr.Ziyuzile15/12/2024[阅读全文]
(2024-12-14 10:45:02)
世事洞明皆学问，人情练达即文章。-红楼梦Insightintomortalmatters,truelearninggreat,Discernmentofbeings,profoundessaysofweight.Tr.Ziyuzile14/12/2024[阅读全文]
(2024-12-12 16:07:32)
七绝•风清气爽–孟朝岗吉逢巳蛇喜迎春，华夏原田一色新。墙外硝烟飘散远，清风挽月入芳邻。FreshBreezeCrispAtmospherebyMengChao-gangSpringescortstheauspiciousSnakeherewithdelight,Lo,Cathayfieldsrejuvenatetheentiresight.BeyondtheWall,thewarsmokescatteringaway,Intotheneighbourhood,thebreezebringsthemoonbright.Tr.Ziyuzile13/12/2024[阅读全文]
(2024-12-12 04:02:21)
冬夜–（唐）韦庄
睡觉寒炉酒半消，客情乡梦两遥遥。
无人为我磨心剑，割断愁肠一寸苗。 AWintryNight–WeiZhuang Besidethedyinghearth,half-drunk,Ilean, Homesickandestranged,adreamerdrifts'tween. Alas,nonewillsharpenmyheart-forgedsword Tocleavemybuddingwoeentirelyclean. Tr.Ziyuzile 12/12/2024 [阅读全文]
无人为我磨心剑，割断愁肠一寸苗。 AWintryNight–WeiZhuang Besidethedyinghearth,half-drunk,Ilean, Homesickandestranged,adreamerdrifts'tween. Alas,nonewillsharpenmyheart-forgedsword Tocleavemybuddingwoeentirelyclean. Tr.Ziyuzile 12/12/2024 [阅读全文]
