追忆而已
追忆一二
这一篇是补记，追叙八月下旬的几次聚会。
周六晚上跟朋友一家在饭馆晚餐。两家的孩子从小玩到大，连带着我们做父母的也成了好朋友。两个大男孩的友谊十多年未变，可以一直追溯到上小学第一天。现在上大学了各在一城，但还是铁哥们。妹妹跟我家小儿子同龄，小时候也常常一起玩。记得他们七八岁时，我们在一家韩国饭馆聚餐。两个小孩结伴乱跑，跑到厨房去了。结果没有被骂，还得了美味的味增汤喝。两人好像得胜回朝一样，开心地一起喝汤：）
谈话间聊起马上面临的升学和报考。他们家妹妹对音乐很感兴趣，也喜欢文学，打算报考都柏林的三一学院。父母很支持，半认真说如果考上了就过去 “陪读” ，爸爸可以远程办公，妈妈休假一年。
爸爸 Rafe 是实打实的老文青一名。哥伦比亚大学的高材生，从事金融业，但热爱文学和音乐。和朋友组建了一个业余乐队，不定期排练，还在酒吧演出。金发碧眼的妈妈 Linda 多伦多大学毕业，是高中英语老师，漂亮机智，我很喜欢跟她聊天。Linda 知道我爱读美籍印度裔作家 Jhumpa Lahiri 的书，特意告知她有新作面世 Roman Stories 《罗马故事》。说起怎么找到这本书，里边还有个小故事。当时两人在 Cape Cod 度假，顺便走进一家书店，Linda 翻到了这本《罗马故事》; Rafe 则看到了另一本书，是某一位Jhumpa Lahiri 曾经盛赞过的不太出名作家 （名字我忘了）写的。结果店主说，那个作家就住在附近，常来这个书店！这个世界也太小了吧。
Linda 还告诉我，Roman Stories 《罗马故事》是 Jhumpa Lahiri 用意大利语写的，然后再翻译成英文。双语作家，厉害！想起张爱玲写的《赤地之恋》和《秧歌》。
过了两天，我在 TJ’s 碰到了一个很久没见的朋友，两个人推着购物车聊了好久。玉是北京人，我们两家孩子原来上同一所小学。玉的公公是一位相当有成就的现代派画家，纽约和波士顿的美术馆都藏有他的画作。玉的大女儿非常聪明泼辣，听见奶奶数落妈妈，小小年纪就会帮着怒顶回去。小学四年级自己组织生日爬梯，带着一帮同学看电影，吃冰淇淋，安排得头头是道。玉跟我感叹：“我这是生了个王熙凤啊！”一转眼，当年坐在操场边做数学题的小姑娘已经出落得亭亭玉立，上了芝加哥大学。小姑娘独立有主见，去年 gap 一年，在欧洲各国打工游历，不但长了见识，还说得一口流利的意大利语。弟弟从小爱踢足球，今年秋天上大学，进了本地一家很不错的私立大学。玉很欣慰，我也为她高兴。
周二，有西部的老朋友故地重游，我们请他们在家吃饭。薇是上海人，我跟她差不多十年没见了，但见了面却像上周才见过一样，丝毫没有时间距离。她的先生 Eric 和我先生是研究生同学，两个好朋友一见面又是说不完的话。算了一下，我们认识二十年了，真快！记得我们住在香港时，他们从美国回上海，路过香港来看我们。安顿孩子睡了以后，四个人坐着聊天，也不记得聊了什么，但就是有说不完的话，好像一直聊到凌晨三点，他们才离开回酒店。
席间闲聊，不知怎么聊起 polyglot （多语者）这个话题，Eric 说自己母亲就是一个polyglot。老太太是匈牙利人，小时候赶上二战，跟家人逃到德国。在德国上小学，学了德语。后来又不知不觉 （这个太让人羡慕）学会了法语和西班牙语。再到了美国，说英语。结婚嫁人，Eric 的父亲是军医，她作为家属长驻日本，学会了日语。回到美国后，长住在夏威夷，又学会了夏威夷语，还拿了硕士学位。Eric 说夏威夷当地有美国白人排外，老太太用夏威夷语斥责他们，把他们镇住了，因为他们自己只会英语，不会夏威夷语：）
周日，请另外一家朋友来家里吃晚饭。这家朋友是阿根廷人，先生差不多十年前在麻省理工读了学位，爱上了波士顿，一家大小就留了下来。他们家和我们一样，也是两个儿子。小儿子跟我家弟弟一见如故，从小学，初中，到现在快高中毕业，一直是好朋友。
妈妈 Sylvia 是艺术家，一个非常有趣的人。她告诉我，阿根廷是世界上心理医生最多的国家 （这个我可不知道），她的妈妈就是一个心理医生，七十多岁了还不肯退休。我想起刚读过的《百年孤独》，就问她是否读过，看法如何。Sylvia 读过。她读的是西班牙语原文，对马尔克斯文字的评价是非常 “rich”。这个我有同感。马尔克斯爱用长句和堆砌词藻，就算有译文隔阂，我也可以从中译本感到他文风华丽。Sylvia 还告诉我，虽然南美各国都说西班牙语，但是哥伦比亚的口音最好听也最清楚。他们在南美各国机场换飞机时，听到的 CNN 西班牙语新闻，都是哥伦比亚口音。
说完了老友，再来说说新衣。上周下单的 RL 衬衫已经送到，浅浅的蓝色，减一分太淡，增一份太浓；单穿或外搭西服都正好。
