咀外文嚼汉字（411）日本的“高尔夫国字”

　　高尔夫运动中的 “国字”日本汉字自造字組合字
　　日文汉字（真名，罗马字：Kanji）是书写日文时所使用的汉字。日文汉字的写法与中文使用的汉字大同小异。但日文中有一部分独创的汉字称为“日制汉字”或“和制汉字”。
　　日文里“国字”这个词有三个意思一是日本国的文字, 包括汉字、假名等用来记录日语的所有的文字符号；二是日本人创造的假名, 以区别于由中国传去的汉字；三是日本人模仿汉字的结构自造的汉字。但日本人通常所说的“ 国字” , 是指第三种意思。
　　“日制汉字”或“和制汉字”如“玉”（Tama）在高尔夫球运动中指高尔夫“球（Ball）”,将“玉”与其他汉字组合起来形成新的“和制汉字”表示高尔夫运动术语：如“玉”+“四”+“番”，表示“anchor”（大四位打球者）。高尔夫球一般规定一组四人，而发球顺序除了第一洞按抽签或年龄大小顺序外笫二洞以后是按上一个洞的成绩好坏依次发球。如果说是anchor，笫四位发球者即最后一个发球人的话一定是成绩最差的那一位了。如果田经接力赛中跑最后一棒者是最有实力者，那高尔夫球最后一位发球者就是上一个洞打出的成绩不会好于其余三人。
　　英文“anchorman”是接力队中的主力跑最后一棒。

　　“玉”＋“四” ＋“番”

　　“玉”＋“一” ＋“桁”
　　单差点：Single在高尔夫运动中指的是单差点。
　　高尔夫差点是衡量球员技术的指标，低差点技术高，高差点技术低。差点计算有国内简单法、国际法和平均法。差点水平划分从职业选手到新手不等，新手可用“平均杆数-标准杆数”简单计算。日本的“一桁”即一位数（single digit）; 个位数。差点在0到9之间的球员属于较高水平，接近专业水平。低差点球员在比赛中表现稳定，技术全面，通常能更好地应对复杂的比赛环境。低差点代表了球员的竞技能力和高尔夫水平，很多业余球员都以降低差点为目标。

　　“玉”＋“一” ＋“桁”

　　“玉”＋“主” ＝休会的会员

 

　　“玉”＋“客” ＝休会的访客、嘉宾