旅澳夢子
澳洲早期華人的故事
博文
(2021-03-17 18:41:05)
第一章早期華人移民的時代背景(2)第二階段：砍伐及放牧傢俱製作的熟練工人，畢竟需要有一定的技術要求，同時有相對的社會需求（到1833年整個紐省的人口為62112人,澳洲總人口也僅為98095人；紐省到1846年人口增長到196704人,澳洲總人口也僅為293249人。實際上人口組成的主要來源是英國三大島，在1846年時其他來源僅為3308人），要僱用的華工數量有限。https://www.abs.gov.au/AUSSTATS/ab[阅读全文]
(2021-03-04 08:43:27)
澳洲對華工的需求遠在第一次鴉片戰爭之前。
最早的華工輸入是零星的，例如有文件紀錄的是來自廣東的麥世英（1796年－1880年），曾用的英文名包括MakSaiYing，JohnPongShying,MakSaiPang,MaiShiYing,和MarkOpong，另外一些英文資料上的JohnSheen也可能是他。麥世英並非在中國直接來澳洲，而是追隨原澳洲僱主約翰·布萊克斯蘭（JohnBlaxland）來悉尼的，先在紐因頓（Newington）的莊園內做[阅读全文]
(2021-02-19 16:32:47)
在澳洲國家圖書館網站https://trove.nla.gov.au/中可查澳洲歷史上報刊的資料太豐富了，單是關於華人的超過千萬以上（含重覆轉載）。 在過去的幾年中搜集的重點主要在早期的中文資料上，部份則需參照澳洲本土的英文報刊的資料，以便比和還原當年的實際情況。 澳洲國家圖書館網站中的資料可以直接閱覽或下載PDF（或JPG），包括完整Issue﹑整頁Page﹑文章Article都可以。 大[阅读全文]
(2020-07-12 17:13:31)
(黑色粗字體為原文)(一)戒辦貨應市必先自度消流，適可而止，不可貪多。一防蟲蛀，二防變壞；若貨合銷，價又相宜，不在此論。如係賤極，不妨多購。在購買商品的時候，首先要考慮需求量不要很大，首先是怕飛蛾，其次是怕變質。如果商品以有利可圖的價格受歡迎，那就例外了。在極便宜的商品中，大量購買沒有什麽害處。(二)戒客來光顧要接之禮，毋慢爾心。多偹貨式[阅读全文]
(2020-07-11 04:45:50)
1904廿九年十二月廿六日(28)，本埠水患，然無傷也。1906年1月26日，一場洪水席捲了這個城鎮，但並沒有造成多大破壞。1906卅一年添丁滙榮。第二年，她生了第二個兒子滙榮。1906卅二年正月初二晚風災，略受損失。1906年1月26日晚有風災而略受損失。1907卅三年七月初八誕生滙華。1907年8月16日第三個兒子滙華出生。1908十二月廿二日(29)妻思歸寧，且率同子女回家謁祖，兼行開學之[阅读全文]
(2020-07-09 16:45:00)
(黑色粗字體為原文)1883至九年，聞吾弟仍無善狀，當即邀來我處。比其到也，又慕種蕉而急不擇伴，致與嵇生為伍，卒至缺本陸拾餘磅金。直到第9年，我弟弟都沒有成功。所以我請他來我家。當他終於來的時候，他對香蕉種植園很感興趣。他急於花時間找個好伴侶，與一個聲名狼藉的人交往，結果虧了大約60磅。我又積有工資，時有阮喬負販而來，沿途求售，賭敗平沽。吾見[阅读全文]
(2020-07-09 02:31:26)
(黑色粗字體為原文)然臣朔(14)已饑，見有英人麵包舖在，乞食於英人，幸亦憐而與之，聊以果腹。由於饑餓，我們走近那裏的一家英國麵包店要麵包。幸運的是，那個英國人同情我們，給了我們一些。這樣，我們的饑餓得到了滿足。及至百壹咪，已三越月。乃始淘砂，絕不見金(15)，惄焉憂之。適郭良兄道出其間，不吝指教，始曉開採。而所採又屬無多，每日不過一二分金，僅[阅读全文]
(2020-07-08 11:27:42)
(黑色粗字體為原文)先哲有言曰：“創業難﹑守成亦不易”，誠哉言乎。然苟非身歷其境，亦不知其所以難也。吾老矣，無能為也。已然生平閱歷猶未善忘，創業之難尚可為爾曹道也。先哲曾經說過“創業艱難，守業亦不容易”，說的是真正的話。但如果不是親身經歷過，是不知道其中所以難的地方。我老了，已經沒有多少能力。而過去所經歷的並沒有忘記，在創[阅读全文]
(2020-07-07 22:37:18)
在尋覓早期澳洲華人的歷史過程中，常看到譚仁沛“閱歷遺訓”的選段;後來在澳洲圖書館的網站上找到了原書的PDF版本。“閱歷遺訓”為澳洲圖書館收藏，原書64頁，有推介及序(沒有英文)。正文部份按原文意思上為中文﹑下為英文作對照。“閱歷遺訓”的序言是賴際熙（1865年－1937年）所寫(賴際熙，字煥文，號荔垞，廣東增城湖塘埔人，客家人，晚清進士、[阅读全文]
(2020-04-02 18:35:21)
昨天把个房客大骂了一顿.下午二时多睡醒时急着上卫生间,不想到和一个陌生女孩打了个照面.顾不得问,当出来时她已在房客的房中关了起来.到四时多我出房门准备晚饭的东西,那女孩又从房客的房间里出来去卫生间.我是起火了,大声敲房客的门,要她的朋友离开(她是因疫情关系,向公司申请在家工作).为了避免更多的尴尬,我马上离家去买东西.五时多回到家时,在门口看到那陌生女[阅读全文]
