站在缅因州海滩朝东望去，天边有几笔淡墨画成的海岛，那是小纳什岛和大纳什岛。岛上有一座灯塔，几百只羊，还有很多故事。魏克曼是牧羊人。与其说是在岛上养羊，倒不如说是在岛上“放羊”，因为这些羊吃喝拉撒悉听尊便。一年四季他只要做三件事：春天照顾生产的母羊和小羊、剪羊毛，秋天为肉食加工厂提供一些羊。每年5月大约有20到30只小羊出生在小纳什岛[阅读全文]
博文
(2020-07-11 12:35:47)
站在缅因州海滩朝东望去，天边有几笔淡墨画成的海岛，那是小纳什岛和大纳什岛。岛上有一座灯塔，几百只羊，还有很多故事。魏克曼是牧羊人。与其说是在岛上养羊，倒不如说是在岛上“放羊”，因为这些羊吃喝拉撒悉听尊便。一年四季他只要做三件事：春天照顾生产的母羊和小羊、剪羊毛，秋天为肉食加工厂提供一些羊。每年5月大约有20到30只小羊出生在小纳什岛[阅读全文]
(2020-06-19 17:11:13)
作者:卡罗兰·赫曼特
编译：魏玲
关门后
饭店关门后的两星期，艾希礼还没有开始申请失业救济。我申请了，可是被网上自动填充功能弄得烦死了。我开始意识到，以前认为很容易的事情原来是如此复杂。我每天去空荡荡的饭店转一下，灯泡坏了换一个新的，小冰箱重新启动一下。信箱里有六封信，其中一封是纽约州劳工部寄来的失业救济通知。一个星期后有五封[阅读全文]
(2020-06-16 19:13:11)
作者:卡罗兰·赫曼特 照片：网络 编译：魏玲 饭店关门了 解雇饭店30个员工的前一天晚上，我做了一个梦，梦见我的两个孩子死了，他们是被活埋的。我焦急地挖着，可是挖错地方了。他们被埋在5英尺外的地方。等我转过身去，看到黑黑的泥土上，老二穿着宝蓝色鞋子的脚露在外面的时候，已经太晚了！ 10天中，朋友圈里议论纷纷，大家有的这个说法，有的[阅读全文]
(2020-05-30 14:18:20)
作者:纽约时报照片：网络编译：魏玲十万！到2020年5月底，美国死于新冠病毒的人数将近十万。这些人都在短短三个月内死去，平均每天竟达1100人。十万！当用来数人头的时候，这不是一个完美的数字。它只是告诉多少人死，却无法告诉每一个生命的弧度，十万种不同的致哀，十万种不同的道别。十万！这十万人中的每一个人，昨天还是现实生活中的我们，今天却成了另一世[阅读全文]
(2020-04-12 15:54:59)
作者:麦克·威尔逊 照片：曼哈顿市政府档案室 编译：魏玲 一个漆黑的夜晚，纽约曼哈顿市政府收到了一封电报：“速达。船上有21个病人：10个乘客，11个船员。望接。”这是挪威《卑尔根福骄》号发来的。第二天一大早，一大批政府官员和医生等候在布魯克林码头上。他们当时不知道，和船一起来的还有一个即将引发一场大瘟疫的零号病人。 这是1918年[阅读全文]
(2020-04-04 19:27:45)
作者:杰西卡·卢斯汀照片：网络编译：魏玲日期：2020年3月24日来源：微信公众号《微黑板报》“亲爱的，感觉怎么样？好点了吗？”我躺在客厅地板上接丈夫蒂姆的电话。我睡客厅已经好几天了。下面铺一个泡沫塑料垫子，那是女儿凯茜去野外露宿时用的，上面盖几条毯子。泡沫塑料垫子上睡着不舒服，可是比起睡在沙发上，或者是睡在一层布包着几个弹簧的沙发[阅读全文]
(2020-03-21 19:53:43)
作者:康纳丽亚•克瑞格斯 照片：网络 编译：魏玲 日期：2020年3月19日 这个星期我有两次很沉重的对话。一次与凯雯，另一次与乔西的妈妈。凯雯是我的邻居，她正在胡思乱想。“看着我的眼睛，”我对凯雯说，“我以个人名义对你承诺——我绝不会让你的孩子死于新冠肺炎！”我咽了一口苦水。每次想到我们的某个孩子可能会躺在医院里，身上[阅读全文]
(2020-03-08 07:38:36)
作者:沙基·克南褔 照片：科锐•阿纳徳，网络 编译：魏玲 来源：微信公众号《微黑板报》 位于北极圈内，阿拉斯加的西北部，有一个叫基瓦利纳的村庄。它坐落在永久冻土地带，被两片水域包围着，一边是泻湖，另一边是楚科奇海。它是地球的最后一片疆土，世界的尽头，没有直通的公路，下了车后，要再乘半天的雪地机动车。它一年之中半年极昼，[阅读全文]
(2020-02-08 09:34:21)
作者:科比·布莱恩特编译：魏玲来源：微信公众号《微黑板报》2015年，科比·布莱恩特宣布退役。他的《亲爱的篮球》一诗，将他是如何从一个热爱篮球的男孩，奋斗成长，实现梦想，然后老去，直到退役的经历娓娓道来，深情的诗句打动了无数球迷。套上了父亲的短袜去大西部论坛球场投球一个接一个想象着好球进了进了好球那年我六岁懵懵懂懂地爱上了你蓝球爱[阅读全文]
(2020-02-02 08:24:16)
作者:凯伦·布兰克非 摄影：丹娜·辛格 编译：魏玲 来源：微信公众号《微黑板报》 1943年，波兰，奥斯维辛集中营。大卫·维斯尼亚和海伦·斯皮策是一对情人。海伦不穿囚服，身上收拾得干干净净，散发出淡淡的香水味。大卫知道，她不是一个普通的囚犯。他俩第一次见面的地方在焚尸炉边上。 这是一次很不寻常的见面：一个女囚犯不在女牢[阅读全文]
