献璞集
先连载陈殿兴译的陀思妥耶夫斯基的两部小说《卡拉马佐夫兄弟》和《罪与罚》，然后再介绍他写的俄国作家的爱情故事。
博文
(2016-07-22 15:21:36)
二、报警
我们的警察局长马卡罗夫原是退伍中校，改称七等文官，是个鳏居的好人。三年前才来到我市，可是已赢得普遍的爱戴，主要的是“他善于团结社会”。他家客人不断，好像没有客人，他的日子没法过。每天必定有人在他家吃午饭，起码两人，最低限度一个人；一个人没有，连饭也吃不成。常常在各种借口下举行宴会，有时借口是出人意料的。食品虽不考[阅读全文]
(2016-07-22 15:07:28)
第九卷预审
一、官吏佩尔霍京交运
前边我们讲到佩尔霍京在拼命敲商人婆莫罗佐娃家紧闭的大门，结果自然是终于敲开了。费尼娅两个小时前受到那么厉害的惊吓，由于激动和焦虑，一直没有上床睡觉，现在又听到了疯狂的敲门声，吓得几乎要歇斯底里发作起来：她认为敲门的一定是米佳，尽管她亲眼看到他坐车走了，因为这么“放肆地”敲门的，除了他，[阅读全文]
(2016-07-22 15:01:27)
八、梦幻泡影
狂欢开始了，宴席丰盛豪华，穷奢极欲。格鲁申卡首先喊着要酒喝；“我要喝，要喝得大醉，像上次那样，记得吧，米佳，我们那次在这里是怎样互相接近的！”米佳则像在梦里似的预感到“自己的幸福”。不过格鲁申卡却不断地支开他：“去，快活去，去告诉他们跳舞，要他们都尽情快活起来，‘跳起来呀，农舍；跳起来呀，壁炉’1[阅读全文]
(2016-07-22 12:10:23)
七、无可争议的旧情人
米佳迈着快速的大步一直走到桌子前面。
“先生们，”他大声开始说，几乎像喊似的，但却结结巴巴地。“我......我没有什么！别怕，”他喊了一声，“我没有什么嘛，没有什么嘛。”他转身对着格鲁申卡——格鲁申卡坐在圈椅上，把身子向卡尔加诺夫靠去，紧紧抓住卡尔加诺夫的手。“我......我也来啦。我的时间到[阅读全文]
(2016-07-22 08:53:05)
六、我自己来啦！
这时，米佳正在路上飞驰着。到莫克罗耶是二十俄里多一点儿，安德烈的马车跑得极快，可以用一小时十五分赶到。马车的飞驰好像使米佳猛然清醒过来。空气清新凉爽，明净的夜空闪烁着一颗颗硕大的星星。这就是阿廖沙扑到地上，“发疯般起誓千秋万代永远爱它”的那个夜晚，也许也就是那个时刻。不过这时米佳心里很乱，尽管有许多事折[阅读全文]
(2016-07-22 07:43:04)
五、突然决定
费尼娅这时候正跟奶奶坐在厨房里，准备上床睡觉。她们依靠有纳扎尔把大门，里面的门仍然没有上锁。米佳跑进来，扑到费尼娅身旁，紧紧掐住了她的喉咙。
“快说，她在哪儿，如今在莫克罗耶跟什么人在一起？”他疯狂地吼道。
两个女人吓得尖叫了一声。
“哎哟，我说，哎哟，米佳先生，我马上全说出来，什么也不隐瞒。”费尼娅[阅读全文]
(2016-07-22 07:28:31)
四、在夜幕笼罩下
他是往哪儿跑呢？这很清楚：“除了父亲那儿，她能上哪儿？从萨姆索诺夫那儿直接跑到他那儿去了，如今这已清楚。全部花招，全部欺骗如今已昭然若揭......”这些想法像旋风一样在他脑海里掠过。他没有往玛丽亚的院儿里跑：“不必往那儿跑，毫无必要......为了不打草惊蛇......会立即有人通风报信，出卖......玛丽亚显然参与了密谋，斯梅尔[阅读全文]
(2016-07-22 07:22:11)
三、金矿
这就是格鲁申卡带着那么恐怖的神色对拉基京讲的那次访问。当时格鲁申卡正在等待来人接她，米佳昨天今天都没有来，她感到很高兴，希望在她动身前别来，可他却突然来了。以后的事情，我们就清楚了：为了支开他，她毫不费力地就说服了他送她到萨姆索诺夫那儿去，说她极需去“算钱”；米佳立即把她送到了萨姆索诺夫那里，在萨姆索诺夫家的大门[阅读全文]
(2016-07-22 06:57:17)
二、猎犬
这样，就必须“飞驰”，可是他却没有钱雇马车，一文不名，不，他还有两个二十戈比的硬币。这就是他那么多年富裕生活剩下的全部钱财！不过他家里有块早就不走的旧银壳怀表，他抓起来就给犹太钟表匠送去——那钟表匠住在市场的铺子里。钟表匠给了他六个卢布。“真没有想到！”兴奋的米佳（他一直处在兴奋状态）喊了一句，抓起自己[阅读全文]
(2016-07-22 06:53:43)
第八卷米佳
一、萨姆索诺夫
格鲁申卡临飞往新生活的时候，吩咐向米佳转达最后的问候，并请他永远记住她爱他的那一个小时，而米佳这时却丝毫不知道她在做什么，他自己也处在极度焦虑和忙乱之中。最近两天他紧张得简直令人难以想象，正如他后来自己说的，的确能够使大脑发炎。阿廖沙昨天早晨没有能够找到他，伊万那天也未能在酒馆见到他。房东根据他的[阅读全文]
