献璞集
先连载陈殿兴译的陀思妥耶夫斯基的两部小说《卡拉马佐夫兄弟》和《罪与罚》，然后再介绍他写的俄国作家的爱情故事。
博文
(2016-07-20 21:45:50)
四、离经叛道
“我应当对你承认一件事。”伊万开始说。“那就是我永远不能理解怎么可以爱自己的邻人1。在我看来正是邻人不能爱。要爱只能爱远人。我在什么地方读到过圣玉连（一个圣徒）的故事，说当有饥寒交迫的过路人来找他，请他给暖和身体的时候，他就跟那人一起躺进被窝里，抱着他，对着他那因患某种可怕疾病而流脓发臭的嘴呼吸。2我深信，他[阅读全文]
(2016-07-20 20:37:42)
三、兄弟相识
不过伊万所在的并不是雅间。这无非是用屏风围起来的一个靠窗的座位，但是不相干的外人毕竟看不到坐在屏风里面的人。这是进门第一个房间，侧面靠墙有个小吃部。侍者来回穿过这个房间。顾客只有一个小老头——退伍军人，坐在一个角落里喝茶。其他房间里却像酒馆通常那么热闹，可以听到吆喝声、开啤酒瓶子声、台球撞击声、管风琴声。阿[阅读全文]
(2016-07-20 20:15:04)
二、斯梅尔佳科夫弹吉他
而且他也没有时间。他同丽莎告别时脑袋里出现了一个念头：要用最好的计谋马上把有意躲他的哥哥米佳抓住。时间已经不早，下午两点多了。阿廖沙满心要赶回修道院去看望自己的奄奄一息的“伟大长老”，可是急需见到米佳的心情战胜了一切。阿廖沙心里越来越深信一场不可避免的灾难即将临头了。这场灾难的内容是什么，此刻想对米[阅读全文]
(2016-07-20 16:40:54)
第五卷正与反
一、私定终身
又是霍赫拉科娃太太第一个迎接了阿廖沙。她急于要见阿廖沙，因为发生了一个重要情况：卡佳歇斯底里发作的结果昏厥过去了。接着是“可怕的虚弱，她躺着，翻白眼，说胡话。现在是发烧，已派人去请赫尔岑什图别，去请她的两个姨妈。姨妈已经来了，赫尔岑什图别还没有来。大家都坐在她的房间里等着呢。要出事的，她昏迷不醒[阅读全文]
(2016-07-20 16:00:27)
七、在室外也矫情
“这儿空气清新，在我家里空气简直难闻，甚至在各种意义上都可以这么说。走一走吧，先生。我很想跟您谈谈。”
“我也有极重要的事情找您......”阿廖沙说。“只是不知怎么开始。”
“怎能不知道您找我有事呢？没有事，您永远也不会到我家来的。莫非真是来告小孩子的状吗？这是不可能的嘛。谈到小孩子，我在家里没能[阅读全文]
(2016-07-20 15:50:08)
六、小屋里的矫情
他心里的确很难受，这种心情他迄今为止很少体验到。他跳出来，“做了蠢事”，而且是在什么问题上呢？是在爱情问题上！“我在这方面懂什么，在这类事情上我明白什么？”他红着脸上百次地在心里来回问自己。“丢人倒也没有什么，丢人是对我的应有惩罚；糟糕的是如今我无疑要成为造成新的不幸的原因......长老派我来和解、联合[阅读全文]
(2016-07-20 15:40:42)
五、客厅里的矫情
不过客厅里的谈话已接近尾声。卡佳很激动，尽管神态很坚决。阿廖沙和霍赫拉科娃太太进去的时候，伊万站起来要走。他的脸色有些发白，阿廖沙不安地看了看他。具体来说，这儿给阿廖沙解决了一个问题，解开了一个近来使他感到痛苦、不安的谜。约一个月前，人们就接二连三地而且从各个方面暗示他说二哥伊万爱着卡佳，而且主要的是真想从米佳[阅读全文]
(2016-07-20 15:28:22)
四、阿廖沙在霍赫拉科娃家里
他不一会儿就走到了霍赫拉科娃太太的住宅。这是一座漂亮的石砌二层楼房，是我市最好的楼房之一，是霍赫拉科娃太太自家的房子。霍赫拉科娃太太虽然大部分时间住在别的省，那儿有她的庄园；或者住在莫斯科，那儿有她自家的住宅，但在我市她也有一所自家的住宅，这是从她父亲手里继承来的。而且她在我县的庄园是她三座庄园中最大[阅读全文]
(2016-07-20 15:22:17)
三、阿廖沙同一些小学生发生了联系
阿廖沙离开父亲朝霍赫拉科娃太太家走的时候，心里想：“幸亏他没有打听格鲁申卡的事，要不大概得把昨天遇到格鲁申卡的事讲给他听了。”阿廖沙痛苦地感到争斗的双方过了一夜又积蓄了新的力量，他们的心肠更硬了：“父亲暴躁凶狠，想出了什么新招数，执意要大干一场。米佳呢？他这一夜也养精蓄锐，一定也暴躁凶狠[阅读全文]
(2016-07-20 15:13:40)
二、阿廖沙在父亲家里
阿廖沙首先去父亲那里。快走到的时候，他想起来昨天父亲曾一再叮嘱他来的时候不要让伊万知道。现在阿廖沙猛然想问：“为什么呢？假如父亲有什么话要悄悄地对我一个人说，那为什么进屋时不要让伊万知道？一定是他昨天心情激动时想对我说些别的话没来得及。”他这么断定了。使他特别高兴的是，他问来给他开院门的马尔法（格里戈[阅读全文]
