献璞集
先连载陈殿兴译的陀思妥耶夫斯基的两部小说《卡拉马佐夫兄弟》和《罪与罚》，然后再介绍他写的俄国作家的爱情故事。
虎园感愤
陈殿兴
横道河子虎园是中国培育东北虎的基地，它的任务是繁殖东北虎，并使人工饲养的东北虎恢复野性，等它们的野性恢复到一定程度以后再把它们放到山林里去。我在洛杉矶看到过中国中央电视台四台关于它的报道。那画面就是撒一些活鸡让老虎们去捕食，借以培让它们的野性。
横道河子离牡丹江很近，乘汽车用不了一个小时。回到牡丹江探亲，想去看看。我把这个想法跟弟弟一说，弟弟马上打电话去恰询。得到的答复是第二天上午要用牛犊喂老虎，并说机会难得，值得一看。
第二天一早，我们就搭乘汽车早早赶到了虎园。等了许久，才有一辆封闭的游览车把我们和其他游客一起送进了一个四面环山、周围用铁丝网围起来的空旷所在，并告诉我们为了安全起见，不许下车，不许开车门车窗，只能坐在车上看。
等了一会儿，一辆敞篷翻斗小卡车载了一头小牛犊进来，把它翻到地上。
小牛犊傻呵呵地站在那里。
大家都等着看好戏。俗话说得好，初生牛犊不怕虎嘛，而老虎又是以勇猛著称的。肯定要有一些惨烈的场面。
终于有人把栅门打开了。一群老虎慢吞吞地踱了出来，其中还夹杂了几只狮子——它们虽然都以吃其他动物而名闻遐迩，但它们之间却不互相吃。它们懒洋洋地磨蹭到牛犊旁边，停下观望起来。好像第一次看到牛犊，在揣摩牛犊是否有什么可怕的本领似的。
牛犊看到老虎和狮子，没有任何反应，仍然傻呵呵地站在那里。
这样持续了好一阵子。终于有一只狮子胆子大一些，扑到牛犊的屁股上咬了一口。那牛犊只是用两只后蹄踢了一下。其他狮子和老虎见它并没有什么可怕的反应，便一拥而上，有的咬脖子，有的咬两肋……
小牛犊仍然只是踢踢后腿，没跑，连头也没有回一下，不久就被拽倒了。
这小牛犊躺在那里，连叫也没叫一声，只是抽搐了几下。渐渐连抽搐也不抽搐了。
看到这里，我心里感到十分愤懑：上帝给了它锋利的两角，它不用！给了它四条腿，它不跑！……
我知道，无论如何，它最终逃脱不了被吃的命运，这是自然法则；可是上帝毕竟给了它两只角、四条腿和魁梧的躯体，它不应该就这么白白地便宜这帮贪婪而怯懦的强盗！横竖是死，干吗不拼一拼，即使由于力量相差悬殊，不能给敌人以致命的反击，那也不应该让它们吃得那么轻松，那么舒心！
我心里不能平静，直到现在——虽然事情已过去好d多年了！
(本文曾发表于《远东时报》)
