《钢琴家》的若干瞬间 舒啸 前日为伍迪·艾伦的《午夜巴黎》（MidnightinParis）写下几段文字后，又想起了另一位我喜爱的导演执导的一部我喜爱的电影：《钢琴家》，禁不住从这部电影里也拣出几个瞬间片段来。
1.升C小调夜曲 （ChopinNocturneNo.20inC-sharpminor） 《钢琴师》开篇是在肖邦（第20号）升C小调夜曲充满忆旧情调、优美而怅惘的旋律[阅读全文]
博文
(2019-12-10 00:32:25)
《钢琴家》的若干瞬间 舒啸 前日为伍迪·艾伦的《午夜巴黎》（MidnightinParis）写下几段文字后，又想起了另一位我喜爱的导演执导的一部我喜爱的电影：《钢琴家》，禁不住从这部电影里也拣出几个瞬间片段来。
1.升C小调夜曲 （ChopinNocturneNo.20inC-sharpminor） 《钢琴师》开篇是在肖邦（第20号）升C小调夜曲充满忆旧情调、优美而怅惘的旋律[阅读全文]
(2019-12-05 12:45:15)
巴黎散记：《午夜巴黎》的若干瞬间 舒啸
这不是《午夜巴黎》（MidnightinParis）的影评。我只想从这部喜爱的电影中（随意）拣出若干瞬间片段，把玩一二。 当年第一次观看《午夜巴黎》时，只知道这是一部伍迪·艾伦编导、众多明星出演的电影。这“无知”堪称幸运。 ------如果你现在仍然幸运地不知道这部电影的剧情，就不要往下读了。------ [阅读全文]
(2019-12-03 13:06:14)
（EmilyDickinson，1830–1886） -------------------------------------------------------------------------------- 译记： 1.这首诗为晚秋描出一幅可爱的图画，是我很喜爱的一首狄金森。 2.第一行开篇狄金森就说到，她在这首诗里关注的并非以往诗人们通常歌咏的秋日。第7、8行，则信手拈来两个例子： 第七行中的“布莱恩先生的金棍”（"GoldenRod"）是指美国[阅读全文]
(2019-12-01 13:07:40)
（EmilyDickinson，1830–1886） ------------------------------------------------------------------------------------------------ 译记： 对这首早期狄金森的理解没有什么争议。诗人在讲只有失败者才更能理解成功的意味。 狄金森生前仅仅发表过十来首诗作，这是其中之一。一八六四年四月二十七日，该诗匿名发表在《BrooklynDailyUnion》。 若干年后，狄金森的师友托马斯·[阅读全文]
(2019-11-01 10:48:00)
（EmilyDickinson，1830–1886） ------------------------------------------------------------------------------------------------ 译记： 狄金森篇什众多的诗作中，主题丰富多彩，也包括像《疯痴多是最神圣的理智》这样的社会评论。不管读者认为这是抨击“多数暴政”，还是注目于集体与个体的对立，狄金森对个人自由的肯定与坚持是再明显不过的。 狄金森在生活上的特立独[阅读全文]
(2019-10-31 03:18:50)
（EmilyDickinson，1830–1886） -------------------------------------------------------------------------------- 译记： 这首诗今人很可以做”色情“解读。 而在1890年时，该诗通过了身为清教徒的编辑们的审查，作为描写自然的作品，收录在狄金森的第一部诗集内出版。可见那时人们的”无邪“。 （对比一下，《狂野之夜，狂野之夜！》却因为可能被&ldquo[阅读全文]
(2019-10-24 03:34:24)
（EmilyDickinson，1830–1886） ------------------------------------------------------------------------------------------------ 译记： 一首轻灵欢快的狄金森。独自一人（漫步？闲坐？静卧？）时，听到风从辽远的天空送来鸟儿的欢鸣，顿感舒畅，心灵也觉得净化甚而圣化了。 (西贝柳斯第5交响曲第三乐章中的“天鹅鸣叫”主题) ----------------------------------------------------...[阅读全文]
(2019-10-13 03:05:09)
昨日得悉丁校长去世后，匆匆发文。待再要补充时，被告知推荐到博客首页不能修改。早就知道丁校长近年身体欠安，因而对先生去世并不是很惊愕。然对先生几十年高山仰止的崇敬之情，一时难以尽意，几近语塞。 首先谢谢诸位朋友在那篇主要是转发的文字驻足。有些朋友们也特地讲到对那一代知识分子的崇敬。 那一代士人之中，德昭千秋、可为我辈及后世读书[阅读全文]
(2019-10-12 05:18:56)
（得悉丁石孙校长去世，转发一篇文章以为纪念。） 另外，我曾在一首致敬燕园的诗中写下这样一节： 另一年的新年 雕梁的办公楼前 飘动的雪花 和老校长的白发 于是，不再顽皮地自称“丁石” 后来更有“老丁，英雄啊” 这当然就是那时的老校长丁石孙。 “另一年的新年”是1987年元旦。在办公楼前，丁校长的关切而沉着的目[阅读全文]
(2019-10-11 15:36:26)
（EmilyDickinson，1830–1886） 0466.我在可能性里栖居 （美）狄金森 舒啸译 我在可能性里栖居- 这房屋比散文美妙- 窗户的数量有更多- 门-也更高超- 这些房间如同雪松- 拒绝窥探的眼睛- 棚屋般架起的苍穹 是它永恒的屋顶- 访客们-最为优秀- 栖息在-这座房- 我宽宽地展开窄窄的双手 收获天堂- （J657/Fr466） 译记：狄金森以这[阅读全文]
