最新单词中日英
“蒜你狠”,“豆你玩”,“姜你一军”,“盐王爷”
中国翻译家协会对外传播翻译委员会中译英研讨会
最近讨论了一些中译英词汇
自住性住房消费:Owner-occupiedhome／house自己使用住宅
保障性住房:Low-incomehousing 保証型住宅
经济适用房:Affordablehousing 低価格住宅
抑制部分行业产能过剩和重复建设:Torestrictexcessproductioncapacity
阅读全文]
辛泰浩
海纳百川，取他人长高求成长；刚自无欲，走自已道尔符正道。
知之者不如好之者；好之者不如乐之者。
博文
(2011-03-22 07:46:48)
(2011-03-22 07:21:50)
核之恶,用核之欲,纵欲之罪
广岛不再是“广”之岛,福岛不再“福”之岛
广岛在日本战前是重工业和军事工业的重镇。
江户时期是日本中央四国地方的第一大城市。
1867年明治维新后广岛市作为广岛县的政府所在地,被大海、
河流和群山包围的三角洲上，集中了日本陆军的设施,后来称
为学都与军都。其势力可谓“广大无边”。
1920年开始发展重工业,到1930年[阅读全文]
(2011-03-20 20:37:55)
地震海啸核泄漏无法令人相信的实事
在这次东日本天灾人祸中,地震海啸核泄漏连连出现一些无法令人相信
的事。
难以相信地震强度那么大,
难以相信海啸来得那么快,
难以相信海啸黑浪那么高,
难以相信核电厂受到那么大的损失,
到处是残垣断壁,瓦砾砖头,整个市区被淹没吞噬。
．．．．．．
几层高的楼顶上被大浪冲来的汽车,油管,让人胆战心惊。
(2011-03-20 07:17:45)
日本的地震、海啸、核危机造成许多在日华人的心理恐惧是
毋庸直言的。因为许多人是“无根草”、“墙头蒿”、“随风瓢”!
有的人是“狡兔三窟”、有的人是“狡狐假虎威”总想在混乱
中“浑水摸鱼”。
先说中国的“盐荒”绝对是“盐商”为了某种目的在趁火打劫地
在日本的天灾人祸之中,希望自己渔利而释放出“吃盐可以预防核辐射”
无稽之谈，知识[阅读全文]
毋庸直言的。因为许多人是“无根草”、“墙头蒿”、“随风瓢”!
有的人是“狡兔三窟”、有的人是“狡狐假虎威”总想在混乱
中“浑水摸鱼”。
先说中国的“盐荒”绝对是“盐商”为了某种目的在趁火打劫地
在日本的天灾人祸之中,希望自己渔利而释放出“吃盐可以预防核辐射”
无稽之谈，知识[阅读全文]
(2011-03-18 19:51:21)
最近人们将中日区别为“大核(大和)民族”与“盐荒(炎黄)子孙”,
确实有点搞笑。
但是通过这次日本地震、海啸和核泄漏事故可以看到中国人和日本人的
截然不同的态度。日本人经过这突如其来的打击，除了东北地区灾区居民
无家可归的难民需要疏散以外,东京附近市县市民总体说来还在沉住气等
待政府和全国的支援。
大规模停电，计划停电,轮番停电虽然[阅读全文]
确实有点搞笑。
但是通过这次日本地震、海啸和核泄漏事故可以看到中国人和日本人的
截然不同的态度。日本人经过这突如其来的打击，除了东北地区灾区居民
无家可归的难民需要疏散以外,东京附近市县市民总体说来还在沉住气等
待政府和全国的支援。
大规模停电，计划停电,轮番停电虽然[阅读全文]
(2011-03-18 03:24:34)
列岛百孔千疮,灾区满目疮痍
3月11日下午，东日发生里氏9.0级地震后日本的大型企业受到
严重打击，造成极大的财产损失和人员伤亡。地震的摇晃让包括在日
华人在内的关东市民心有余悸，海啸威力超忽想像、吞食生命财产的
一幕幕让人为之震撼。对于一直生活在地震和海啸多发地带的日本人
而言，这次天灾是突如其来、超乎寻常的，然而日本政治的不作为，[阅读全文]
3月11日下午，东日发生里氏9.0级地震后日本的大型企业受到
严重打击，造成极大的财产损失和人员伤亡。地震的摇晃让包括在日
华人在内的关东市民心有余悸，海啸威力超忽想像、吞食生命财产的
一幕幕让人为之震撼。对于一直生活在地震和海啸多发地带的日本人
而言，这次天灾是突如其来、超乎寻常的，然而日本政治的不作为，[阅读全文]
(2011-03-16 07:21:00)
一窝蜂的中国VS冷静认命的日本
中国人民族众多,什么样的人都有,反而容易一窝蜂“先下手为强、
后下手遭殃”是许多国人的行为准则。于是听到核遗漏的威胁便
“望风而逃”!现在东京到上海的单程机票据说炒到2万人民币还
拿不到位子。
与次相反日本人因为民族单纯反而“左看看,右比比”各自为阵，
显得行为分散。更多的是从容,恬淡。
对于这次福岛[阅读全文]
中国人民族众多,什么样的人都有,反而容易一窝蜂“先下手为强、
后下手遭殃”是许多国人的行为准则。于是听到核遗漏的威胁便
“望风而逃”!现在东京到上海的单程机票据说炒到2万人民币还
拿不到位子。
与次相反日本人因为民族单纯反而“左看看,右比比”各自为阵，
显得行为分散。更多的是从容,恬淡。
对于这次福岛[阅读全文]
(2011-03-16 06:59:51)
４３万追求者的日本当红歌星(歌姬)浜崎步小姐在搏客里如是写道:“不愿意看到的东西飞到眼里,那么就一起开始新的一天的生活吧”。她说:“难以置信的是威力是海地地震500倍以上的这次地震,只有5分钟时间就袭来的海啸,然而日本国民却创奇迹般地沉着应对。如果在海地在其它国家损失不知多少倍。”
18令
2008051220110311
冬，
津波,地动,
仙台哭,福岛恸,
伫立[阅读全文]
18令
2008051220110311
冬，
津波,地动,
仙台哭,福岛恸,
伫立[阅读全文]
(2011-03-15 22:57:12)
2008年中国震惊世界的汶川大地震,损失惨重。
人们从地震中学到了许多经验和教训,同时彻底改变了部分人们
的思想意识与世界观∶“与天斗”、“与地斗”和大自然过不去的行为
不再认为会是“其乐无穷”的,那只不过是为了乐于“与人斗”的文人将自然拉
出来做个陪衬而已。
2011年3月11日发生在日本的东北沿海地震海啸,也让日本人学到
了不少知识。无论[阅读全文]
人们从地震中学到了许多经验和教训,同时彻底改变了部分人们
的思想意识与世界观∶“与天斗”、“与地斗”和大自然过不去的行为
不再认为会是“其乐无穷”的,那只不过是为了乐于“与人斗”的文人将自然拉
出来做个陪衬而已。
2011年3月11日发生在日本的东北沿海地震海啸,也让日本人学到
了不少知识。无论[阅读全文]
(2011-03-14 21:33:20)
日本的“大叔高尔夫用语”
日本人经常将名人姓名和高尔夫球运动联系在一起。
主要是以搞笑诙谐的方式增加在比赛过程中的轻松气氛。
有时为了自嘲,有时为了嘲笑他人。
总之,那些和高尔夫球术语和有关(无关:牵强附会)日本艺人就成了
取笑的对象了。这有点象中国的“歇后语”式的语言,可惜日本很少
歇后语式的俗语。在这里列举一些作为高[阅读全文]
日本人经常将名人姓名和高尔夫球运动联系在一起。
主要是以搞笑诙谐的方式增加在比赛过程中的轻松气氛。
有时为了自嘲,有时为了嘲笑他人。
总之,那些和高尔夫球术语和有关(无关:牵强附会)日本艺人就成了
取笑的对象了。这有点象中国的“歇后语”式的语言,可惜日本很少
歇后语式的俗语。在这里列举一些作为高[阅读全文]
