（钱钟书俏皮话戏译）姓了一辈子钱

钱钟书俏皮话

 

姓了一辈子钱，对钱从不迷信；

读了一辈子书，对书永远痴迷。

 

For life, named Money, yet enslaved, never,

For life, with books, so absorbed, forever.

 

V2.

For life, named Money, yet enslaved, never,

For life, with books, so enraptured, ever.

 

 

Tr. Ziyuzile

27/01/2025