民国粤人赴澳留学档案汇编(百八八)：香山徐松柏

民国粤人赴澳留学档案汇编(百八八)：香山徐松柏

香山下泽村

跟此前提到的林作(Lum Jock) [1]和林锦(Lum Kam，或Lum Kay)[2]一样，徐松柏(Chung Bark)也是香山县下泽村人，生于一九○九年十二月二十五日，年龄比林作小一岁半左右。

其父是出生于一八六四年的徐北垣(Buck Yoon)，也跟林作的父亲林泗流(Lum See Low)一样，早年就跟随乡人一起渡海南下，于十九世纪末年赴澳闯荡，历经艰难，最终定居于鸟修威省(New South Wales)首府雪梨(Sydney)[3]，于一九○九年六月三日在省政府工商局注册登记，与其他六位乡人合股，开始在牛津街(Oxford Street)九十二号经营一家商铺，商号名“新南盛”(Sun Nam Sing & Co,)[4]。

当徐松柏年满十二岁之后，徐北垣要把儿子办来澳洲留学念书，就于一九二二年三月十六日，以上述自己参与经营的新南盛商号作保，承诺每年供给徐松柏膏火费一百二十镑，向中国驻澳大利亚总领事馆申请儿子的中国留学生护照并请协助办理他的入境签证，以便让他前来雪梨，入读库郎街公学(Crown Street Public School)。

徐北垣提交的申请比林泗流提交的林作护照申请还要早三个月，但不知何故，材料送到中国总领事馆之后，就被搁置起来。一直拖到第二年的四月十一日，即整整一年之后，中国总领事魏子京在前一天处理完林作的申请之后，才着手处理徐松柏的申请，并于当天签发了编号为248/S/23的中国留学生护照。对照林作的护照号码是247/S/23，可以看到，徐松柏之护照号码248/S/23是紧跟林作之后的。但与林作过了一天就从澳大利亚联邦政府内务部拿到了入境签证之效率相比，徐松柏要等二周之后，才于四月二十七日获得澳大利亚联邦政府内务部发放的入境签证。

在一九二六年以前，通常内务部都会在中国总领事馆将材料送达后的几天内核发入境签证，有时甚至是当天就发出，少有超过二个星期以上者。发生这样的情况，很有可能是双方在沟通方面出现了偏差，也有可能是具体经办人员突然休假而导致拖延。中国总领事馆于收到内务部的签证后，便按照惯例，立即将护照寄往香港，交由金山庄广和丰号保管，由其负责安排徐松柏的赴澳行程，并在其赴港乘船时将护照送上。

在中国得到获发护照和签证消息之后，徐松柏便开始收拾停当，准备好赴澳留学。过了大半年的时间，待一切安排妥当，他便赶到香港，与同邑的林亚纳(Lum Arnarp)[5]和侯关德(Ho Goon Dick)[6]、增城县的李维满(Lee Way Moon)[7]和黄邵松(Wong Chew Chong)[8]结伴同行，乘坐“获多利”(Victoria)号客轮，于一九二三年十二月十七日抵达雪梨入境。

不过，许松柏到来的这个时间，正好是圣诞节和澳洲学校的暑假期间，无学可上，他只能呆在家里。也许，他正好利用这个时间延请家教，恶补英语。直到一九二四年一月二十一日新学年开始之时，十四岁的徐松柏才得以正式注册入读父亲早已为他联系好的库郎街公学。从一个多月之后校长提交的例行报告可见，徐松柏学业和操行俱佳，其在校表现令人非常满意，校长认为这个中国学生聪明好学，遵纪守规。此后的校长例行报告，都与上述评语类似。由是，徐松柏平平静静地在该校读了四年的书。

然而，一九二八年四月十四日，年过十八岁的徐松柏突然离开澳洲，在雪梨搭乘“吞打”(Tanda)号轮船，驶往香港返回中国去了。

对于他的突然离去，库郎街公校的校长还是感到挺惋惜的，认为他在过去四年里一直都是一位勤奋好学的学生，自然非常希望这样的学生能在该校继续读下去，以完成学业。根据《中国留学生章程》的规定，二十四岁是中国学生来澳留学的上限，这对于十八岁的徐松柏来说，他实际上还有好几年的时间，可以在此完成商校或技校的课程。但他离开澳洲回国前，并没有申请再入境签证，也没有说明突然离开的理由，而且当时上半学期尚未结束。也许是家中有急事，他不得不匆匆赶回去；也许也可以这样说，在澳留学四年之后，徐松柏需要规划自己的人生发展了，而回国显然是最好的选择。

一九二二年三月十六日，徐北垣向中国驻澳大利亚总领事馆申请其子徐松柏来澳留学护照和签证所填写的申请表。

一九二三年四月十一日，中国总领事魏子京给徐松柏签发的留学护照。

档案出处(澳大利亚国家档案馆档案宗卷号)：Chung BARK - Student passport, NAA: A1, 1927/22036

---

[1] 见：Lum Jock Student passport, NAA: A1, 1931/6642。

[2] Lum Kam - Exemption [3cms], NAA: A433, 1948/2/6958。

[3] Buck Foon [includes 2 photographs showing front and side views and left finger and left and right thumb prints; and 'Certificate Exempting from Dictation Test' with 2 photographs showing front and side views and left hand print] [box 286], NAA: SP42/1, C1933/3287。

[4] 此据鸟修威省档案馆(NSW State Archives & Records)保存的该省工商局二十世纪初工商企业注册记录。详见：https://records-primo.hosted.exlibrisgroup.com/permalink/f/1ebnd1l/INDEX1824683。

[5] Lum Arnarp - Student's passport [0.5cm], NAA: A1, 1924/28043。

[6] Ho Goon Dick - Student Passport, NAA: A1, 1933/123。

[7] Lee Way MOON - Students passport, NAA: A1, 1927/21677。

[8] Wong Chew Chong - Re-admission [2cms], NAA: A433, 1948/2/2329。