民国粤人赴澳留学档案汇编(百八)：高要吴福荣

民国粤人赴澳留学档案汇编(百八)：高要吴福荣

高要禄兰村

吴福荣(Hong Fook Wing)，高要县禄兰村人，一九一○年八月五日生。他的父亲吴灿廷(Hong Can Ten)，又名吴炼(Hong Ling)，根据档案，他于一九○四年赴澳谋生，进入雪梨(Sydney)[1]，在花咑噜(Waterloo)区加盟邑人所创办的一间家具厂及门市，名“俊豪木业”(John Hoe Cabinet Maker & Furniture Manufacturer)，成为股东[2]。

为了把即将年满十三岁的儿子办来雪梨读书，一九二三年四月十六日，吴灿廷准备好材料，填写申请表，递交给位于美利滨(Melbourne)的中国驻澳大利亚总领事馆，为其申领留学护照和签证。他以参与经营的俊豪木业做保，允诺每年供给儿子膏火足镑，作为其学费和生活费，要将他安排进入花咑噜皇家学校(Waterloo Public School)就读。中国总领事馆收到上述申请后，花了四个多月左右的时间审理，直到九月五日，总领事魏子京才给吴福荣签发了一份学生护照，号码330/S/23；三天后，澳洲内务部也通过了签证审核，在上述护照上钤盖印了签证章。随后，中国总领事馆按照流程，将护照寄往中国，交由护照持有人收讫，以便其收拾行装，尽快赴澳留学。

不过，吴福荣的家人还是经过大半年时间的准备和联络，才为他找到旅途中的监护人，同时也联络上新会县同样是赶赴雪梨留学的黄彩新(Toy Sun Wong Lip)，结伴同行[3]，遂后他们由各自的家人约好在香港会合，再一同搭乘“圣阿炉滨士”(St Albans)号轮船，于一九二四年五月二十二日抵达雪梨入境[4]。父亲吴灿廷将他从海关接出来后，安顿在其位于花咑噜区的铺子里。

在休整了两个星期并熟悉了周围环境之后，十四岁的吴福荣按照父亲此前的安排，于六月三日正式注册入读花咑噜皇家学校。他给老师的印象是：循规蹈矩，举止有度，总是想把事情做好。因在赴澳之前他就被家人送往香港读了几年书，故抵澳时已具备了一定的英语学识能力，在学业上并没有碰到很大的困难，加上他天资聪颖，理解力和领悟力都很强，各方面表现都很令人满意。他在这里总共读了二年半的书，一直到一九二六年底学年结束，他也修完了该校的小学课程。

从一九二七年新学年开始，吴福荣升学进入马士科特区(Mascot)的园丁路初级技校(Junior Technical School, Gardener Road)就读，仍然保持以前的那种学习态度，被学校视为遵守校规的好学生，而且十分勤奋，对各种技术课程极感兴趣，用心揣摩，成绩优异，很受老师喜爱。经过二年的学习，他在该校通过了各科考试，于一九二八年底顺利毕业。

一九二九年一月二十九日，吴福荣升读位于欧提摩(Ultimo)区的中央技校(Central Technical School)。该校附属于欧提摩工学院(Technical College, Ultimo)，提供高中性质的技术课程，吴福荣在这里的表现一仍其旧，颇受好评。一九三○年新学年刚刚开学没有几天，他便从二月十一日开始进入达令赫斯特区(Darlinghurst)的一间车行工作，当实习生，直到六月三日结束，再重返学校按正常上课时间念书。

尽管在实习期间吴福荣仍然坚持夜间去学校上课，但其上述实习并没有事先向内务部申请报备，按照《中国留学生章程》的规定，这属于违规行为。好在事后中国总领事馆为其陈情，表示这是因为他所学专业需要实习，不得不为之，只是因为没有报备而深表歉意；加上学校也为他说好话，认为他一直都是努力学习成绩优异的学生，且实习也确实是课程要求的一部分，学校也为未能事先与内务部沟通而表示歉意，希望不要为此为难这位优秀的学生。内务部见有多方说情，且该学生也确实各方面表现都令人满意，也就不为己甚，继续像以前那样为他核发展签。于是，吴福荣便在回到学校后一个月，顺利通过考试，结束了所学课程。

自一九三○年七月十四日开始，吴福荣升学进入设在雪梨城里的都市商学院(Metropolitan Business College)念书，选修簿记、英语精读、打字和速记等商科课程。在这间学院，他读了一年，也由此给自己取了一个英文名，叫做菲利普·荣(Phillip Wing)，以便能更好地融入到当地学生中间。在学期间，他的各科学业都很优异，尤其是其速记的速度，可达每分钟七十个单词以上，显示出他总是想把每件事情都做到最好的那种认真态度。

完成了上述商学院课程，二十一岁的吴福荣便挥别父亲，于一九三一年八月十九日从雪梨港口登上驶往香港的“太平”(Taiping)号轮船，回返家乡。他总计在澳大利亚留学七年，属于学成而归。

一九二三年四月十六日，吴灿廷填写的申请表，向中国驻澳大利亚总领事馆申领儿子吴福荣赴澳留学所需的护照和签证。

一九二三年九月五日，中国驻澳大利亚总领事魏子京给吴福荣签发的学生护照。

档案出处(澳大利亚国家档案馆档案宗卷号)：Hong Fook Wing Student's Passport, NAA: A1, 1931/5495

---

[1] Hong Ling {chinese - arrived Sydney per EASTERN, 1904. Box 32], NAA: SP11/2, CHINESE/LING HONG。

[2] 从当地华社出版的报纸记载，可以看出俊豪号木厂早在一九○○年之前即已存在，由高要籍华商冼俊豪所创。见：“华商集议”，载雪梨《东华报》(Tung Wah Times)一九一○年七月二十四日，第三版。而吴灿廷加入成为股东后，该木厂又于一九一六年四月二十六日重组并重新在鸟修威省(New South Wales)工商局登记注册。详见鸟修威省档案馆所藏该省十九世纪末二十世纪初工商企业注册记录：https://search.records.nsw.gov.au/permalink/f/1ebnd1l/INDEX1807311。

[3] Toy Sun Wong Lip - student passport, NAA: A1, 1929/3660。

[4] Hong Fook Wing [includes 2 photographs showing front view and left and right thumb prints] [box 163], NAA: SP42/1, C1924/5333。