民国粤人赴澳留学档案汇编(百四)：东莞陈柱石

民国粤人赴澳留学档案汇编(百四)：东莞陈柱石

东莞莞城

陈柱石(Chee Sek)生于一九○四年九月(具体日期不详)，东莞县莞城人。他的叔父陈麟(Chung Lun)至少在一八九十年代初之前便已来到澳大利亚发展，并且于一八九五年就在鸟修威省(New South Wales)首府雪梨(Sydney)唐人街开设了一间公司，以他个人的名字命名，叫做“陈麟公司”(Chung Lun & Company)，位于雪梨过罗士打街(Gloucester Street)一百二十号[1]，主要以生产女装衣服为主[2]，十年后其年营业额曾经高达二万镑，算得上是雪梨华埠数得上的大企业之一[3]。

一九二一年中，考虑到侄儿陈柱石即将十七岁，在与家乡兄弟商量之后，陈麟决定趁着澳大利亚从今年起开放居澳华人的在乡子弟前来澳大利亚留学的机会，申请来雪梨读书。他以监护人的身份，填好申请表格，递交给负责办理护照和签证事宜的中国驻澳大利亚总领事馆，申领这个年轻人的赴澳留学护照和签证。他以自己经营的“陈麟公司”作保，承诺每年提供给侄儿膏火包足镑(即需要多少便供给多少，不封顶)，作为其在澳留学之费用；鉴于陈柱石今年届满十七岁，陈麟计划让他来雪梨就读斯多德与霍尔斯商务学校(Stott & Hoare’s Business College即“斯多德与霍尔斯商学院”)。由此可以看出，陈柱石此前显然已在国内接受了良好的中西教育，可能此时已经读完了中学。

自一九二一年中开始，虽然中国驻澳大利亚总领事馆接到的留学申请开始增多，但审理进程还是挺快的。这一年八月廿二日，总领事魏子京给陈柱石签发了一份学生护照，号码92/S/21；过了四天，澳洲内务部也在该护照上钤盖了入境签证印章。待内务部将护照退回给中国总领事馆之后，后者便按照流程，根据陈麟提供的地址，将护照寄往香港新恒裕号洋行，由其负责转交给护照持有人并安排其赴澳行程。

新恒裕号洋行的办事效率还算高，很快便为陈柱石安排好了赴澳行程并订好船票。陈柱石遂赶赴香港，由此搭乘中澳船行经营的“获多利”(Victoria)号轮船，和也是前往雪梨读书的同邑青年罗福铨光(Law Fook Chine Quong)结伴同行[4]，于同年十一月十七日航抵雪梨，入境澳洲。陈麟和他的合伙人佐治光(即罗锐光[Goeorge Quong])一起去到海关将侄儿接出来，住进了位于过罗士打街上的“陈麟公司”里。

可能是意识到自己的英语能力还不够，从一九二二年新学年开始，陈柱石并没有进入叔父预先安排好的斯多德与霍尔斯商学院读书，而是先去兰域预科学校(Randwick Preparatory School)注册入读，与早他几个月到来雪梨留学的同邑青年陈镇荣同校，一起上学[5]。到第二年中，罗福铨光也转学进入这间学校读预科课程，跟他们在一起作伴。根据学校提供给内务部的例行报告显示，陈柱石在学校里的各项表现都非常令人满意，操行良好，求知欲旺盛，作业完成得也好，尤其是英语进步非常大，一年后，其英语写作水平有了很大提高。其后，他就以这样刻苦学习的劲头在这里一直读了四年，包括读完了该校的预科课程，直到一九二五年底学期结束。在此期间，他一直都被学校视为聪颖好学成绩优异的好学生，而其英语听说读写能力已经完全可以自由应付所有的课业。

从一九二六年新学年开始，陈柱石才正式注册入读早先叔父给安排的斯多德与霍尔斯商学院，选修簿记课程。他在这里的表现，一如之前在兰域预科学校，仍然是在校表现良好，认真上课，学业优秀。

但是，陈柱石在斯多德与霍尔斯商学院仅仅只是读了一个学期，是否完成了预订的课程不得而知。到这一年七月十日，二十二岁的陈柱石便结束了上述课程，于雪梨港口登上驶往香港的“天咑”(Tanda)号轮船，挥别澳大利亚，返回中国。至于是什么原因让他突然中断学业，档案中没有片语提及。

从其入境澳洲到出境回国，陈柱石总计在澳留学达五年半之久。

一九二一年中，陈麟填表递交给负责办理护照和签证事宜的中国驻澳大利亚总领事馆，申请其侄儿陈柱石来雪梨读书。

一九二一年八月廿二日，中国驻澳大利亚总领事魏子京给陈柱石签发的学生护照。

档案出处(澳大利亚国家档案馆档案宗卷号)：Sek, Chee - Student's passports, NAA: A1, 1925/24467

---

[1] 在鸟修威省档案馆(NSW State Archives & Records)所藏十九世纪末二十世纪初该省工商企业注册记录里，陈麟公司最早正式注册日期是一九○七年四月二日，地址是：28 Essex Street, Sydney。见：https://records-primo.hosted.exlibrisgroup.com/permalink/f/1ebnd1l/INDEX1790370。

[2] Chung Lun Exemptin certificate – staff, NAA: A1, 1931/622。

[3] Chung Lun's nephews, NAA: A1, 1912/8221。

[4] Quong, Law Fook Chine - Student passport, NAA: A1, 1926/18696。

[5] Chun Wing - Student Passport [1cm], NAA: A1, 1923/26348。