被释放的美国传教士说：我爱中国人民！

被释放的美国传教士说：我爱中国人民！
——续华理柱主教(Bishop James Edward Walsh)

1970年，玛利诺外方传教会（美国天主教外方传教会）最后一名在华的传教士华理柱主教 (Bishop James Edward Walsh) ，在上海服刑了12年之后（被判刑20年），突然被中国提前释放，离开中国，成为了西方最后一名离开中国的传教士。

华理柱主教时年已79岁高龄，当他神情疲惫、衣衫不整地跨过罗湖桥，来到香港时，不得不住进医院，以待复原。因他在中美关系即将改善之前而被提前释放，以及其本身作为玛利诺会第二任总会长和罗马天主教在华机构“天主教中央局”（对外称“天主教教务协进会”）秘书长的特殊身份， 还有在华被以“间谍”罪名判刑20年的经历，都使得他不得不尽快举行记者招待会，有所交代。

可是，华理柱主教对其在中国所经历的这一切并没有什么怨言，而且还在其声明中郑重其事地说：我爱中国人民。这种态度，就跟当年内地会传教士戴德生在经历了教案、以及义和团运动中受到极大冲击的许许多多西方传教士所表达的，并无二致。我想，这些将他们的整个青春和生命都献给了在中国的传教事业并竭尽全力去帮助当地中国人的西方传教士，尽管他们也曾走过一些弯路，也遇到过许许多多的文化冲突，但他们值得这么说。谨此一点，就值得我们尊重和景仰。

下面，是1970年7月16日，华理柱主教在从监狱获释抵达香港之后，在香港的玛利诺圣母医院召开记者招待会的记录。

如果上面图片难以辨认，请点击下面：

http://www.scribd.com/doc/9090013/1970Press-conference-by-Bp-J-E-Walsh-in-HK-16-July-1970