《阿修罗样》“口香糖”

　　阿修罗样的口香糖，《阿修羅之如》（中文翻译成：《宛如阿修罗》(阿修罗样)）1979年至1980年NHK総合电视播送的由向田邦子編写的脚本电视剧。后来脚本（剧本）文庫化（出书），2003年电影化（森田芳光監督）、2004年舞台化。2025年Netflix再次电影化。
　　电影电视剧就象口香糖经过多咀嚼也各有各的“味道”，尤其是一些著名小说，那些史上的“不朽之作”，名人作品、推理小说可能有多次翻拍。
　　口香糖是以天然树胶或甘油树脂为胶体的基础上，加入糖浆、薄荷、甜味剂等调和压制而成的糖类。具有清洁口腔、促进消化、促进牙齿发育的功效。
　　1、清洁口腔：口香糖的基质黏性较强，能除祛除牙齿表面食物残渣。口香糖在咀嚼过程中，可以刺激唾液分泌，结合口香糖在牙齿上的摩擦，可以增强牙齿的清洁作用。
　　2、促进消化：咀嚼口香糖时，唾液分泌增多，可促进消化。消化功能较弱、不思饮食者可适当食用。
　　3、促进牙齿发育：咀嚼口香糖，可促进面部血液循环与肌肉锻炼，可促进牙齿及颌面的发育。
　　随时代变化，历史背景改变内容也会不断更新，多次咀嚼可幇助后来的人理解史上名作。
　　同一本书稿内容有不同版本，如精装版、收藏版、简装版等，以及在不同出版社出版，并非出版社新选题不足，而是为了满足不同层次读者的需求，比如《红楼梦》有少儿版、译文版、经典版、典藏版等。这类书大多已进入公版领域，不涉及稿费和著作权问题，且其内容经典，需要一代一代地解读和传承。出版同一本书的不同版本既能满足读者精神需求，也能满足出版商利益追求。大多已经进行公版领域，大家都可以出版，不涉及到稿费和著作权的问题，加之这类书的在内容上的经典，不管时代怎么变迁都需要我们一代一代地去解读其中的精髓，要传承和创新这种经典文化。
　　所以才会出现同一本书有不同版本的情况，即满足了读者的精神需要也满足出版商的利益追求，这也是出版的目的。
　　同一本书会有不同的版本原因是：第一，这本书很畅销，但随着社会的发展和读者需要必须要做出一些调整，修订再版，就出现了不同的版本。第二，一些经典读物，已经进入公版领域的，出版他们既不用支付作者稿费，还有一定的市场，就会有不同出版社都来出版，于是就出现了精简版、未删减版、精装版、珍藏版、各种翻译版等来满足不同读者的版本。同一本书内容上大致是一样的，只是出版风格和定位不同，会给人差异很大的感觉。
　　同一部电影电视剧会有不同的版本如中国的《西游记》，《红楼梦》，《三国演义》等名篇根据不同的导演和演员，演出不同的效果。
　　日本的松本清张的推理小说《黑革的手帖》从1982年1月播出后不到两年就被不同导演演员翻拍，迄今已有六个版本，可谓以每个时期的人气美女为主角都在演绎同一个故事。
　　日本称作“remake”的重拍，翻拍，重新摄制，就象当年的王羲之的《兰亭集序》手抄临摹本可以有多种版本。草书《千字文》也都有各时代的书法大家推出新版。每个人的版本有其不同的韵味。
　　《阿修罗样》故事梗概：因为一件大事，让四个原本不怎么来往的姐妹聚在了一起。三女儿泷子（深津绘里 饰）请来私家侦探调查到自己70岁的父亲有外遇了，更生下了孩子。姐妹们都十分震惊，另一方面又要向母亲保守秘密。可事实上，四姐妹都有各自的生活问题。
　　大姐网子是一名守寡的妇人，却与有妇之夫恋上，更被对方的妻子发现了；次女卷子婚姻生活也不太幸福，她一直怀疑自己的丈夫有外遇；三女泷子则一直未婚，虽然有恋人，但两人的感情并没有进展；至于四女咲子）与一个毫无名气的拳击手同居，对方要赢得比赛才与之结婚。
　　四名女儿都各有心事，努力向母亲隐瞒真相，不料母亲还是知道了，受刺激后晕倒在地。
　　《阿修罗样》 (1980年)都是当时的当红演员阵容。
　　里見巻子（次女） - 八千草薫；竹沢滝子（三女）； 石田亜由美；竹沢 → 陣内咲子（四女） - 風吹淳
　　《阿修罗样》 (2003年)导演: 森田芳光；编剧: 向田邦子 - 筒井智美
　　主演: 大竹忍； 黑木瞳 ； 深津绘里； 深田恭子； 中村狮童都是当时的当红演员阵营。
　　《宛如阿修罗》 (2025)是枝裕和（監督?脚色?編集）演出：宮沢理恵、尾野真千子、蒼井優、広瀬鈴
　　中国的一部《三国演义》就有三十多个版本。
　　犹如口香糖促进牙齿发育一样，这些翻拍作品也滋养了各个时期各个年龄段人们的精神素养！