京人京腔 发音求准

     京人京腔  发音求准
 　　北京人：“门”VS.“门儿”／东京人：“門”（Kado）VS. “門”（Mon）
 　　老北京人知道区別“门”与“门儿”的用法。
 　　正式的老北京标志性建筑的“门”不能叫“门儿”，如“内九外七皇城四”即二十大门。
    元大都时的健德门（德胜门外小关儿），安贞门（安定门外小关儿），光熙门。
 　　南方人全都叫“门儿”让北京人迷惑。
  　　老北京人对非正式的城门可以“儿化音”化：西便门儿，东便门儿，黄化门儿等。
    在日语中前者都作为“Mon”，后者可为“kado”。
 　在日语中“门”可读作“mon”，也可读作“kado”。
   大阪有一“门真市”（Kadomashi）。“黑门市場”（Kuromon　ichiba）
  　　“Kado”（门）用于特殊场合。成语、成句要求的時候要读作“Kado”。
 　　 如：笑口福临门（笑门福来：waraukadoniwa fukukitaru）
 　　这里的“门”不能读作“Mon”。
  　　警察官站在交番（派出所）门前。这里的“门”必须是“Mon”不能读作“Kado”。
 　　北京人：“桥”VS.“桥儿”／东京人：“橋”（Hashi）VS. “橋”（Kyou）
 　　“桥”作为地名时、古来至今不变的桥也不带儿音。
 　　立交桥、三元桥、长虹桥、国贸桥、金水桥、卢沟桥、银锭桥、六元桥……。
 　　原来有桥，后来没桥的地方可称“桥儿”。酒仙桥儿、天桥儿、双桥儿、白石桥儿……。
 　　在日语里前者应该是“……Hashi”(“……bashi”)
 　　注：东京有“日本桥”读作“Nihonbashi”。大阪也有“日本桥”却应叫“Nipponbashi”。
  　在日本前者读“Hashi”（Bashi）。后者读“……Kyou”
（立桥：“Rikkyou”）……。
 　　日语中的“桥”，在小型桥里不能读作“Kyou”，与外来语一起共存的不能读作“Hashi”。
 　　东京隅田川上有许多“桥”都读作“……bashi”：胜閧桥、两国桥、永代桥、言问桥……。
大阪市内的桥：天满桥、淀屋桥、肥后桥……
 　　但“鹤见翼桥”必须读作“……kyou”。
　　 北京人：“园”VS.“园儿”／東京：“園”（En）VS.“園”（sono=zono）
 　　在北京人们分别使用“园”与“园儿”
　　凡与皇帝园林有关的都不带儿音。圆明园、静明园、静明园、清漪园，清华园……。
 跟老百姓有关的大都带儿化音：木樨园儿、姚家园儿、南菜园儿……。
 在日本日语中前者为“……En”，后者可为“……sono（zono）”
　　野菜、果樹田。“園芸／茶園、菜園、田園、農園、薬園”
 因一定目的造的庭園、区域。“園地、園庭／開園、学園、公園、造園、庭園、梅園、
閉園、名園、楽園、霊園、動物園……等都是“～en”
　　“園児、園長／卒園、保育園、幼稚園” ……等都差是“～en”
 但：　　“園生(Sonou)／花園(Hanazono) ……等都差是“～Sono,zono”。
　　 注：老北京城门有“里九外七皇城四”之说，这样来说真正的城门有20座老北京
城门有“里九外七皇城四”之说，这样来说真正的城门有20座。内城有九座门，大部分有俗称:
 西直门（俗称和义门）、阜成门（俗称平则门）、宣武门（俗称顺治门）、正阳门（俗称前门）、
 崇文门（俗称哈德门）、朝阳门（俗称齐化门）、东直门（俗称肃清门）、安定门
 德胜门、外城有7座门，大部分有俗称：西便门、广安门（俗称彰仪门）、右安门（俗称南西门）、
 永定门、广渠门（俗称沙窝门）、左安门（俗称江擦门）、东便门
 　　皇城有4座门：天安门、地安门、东安门ｍ西安门
 　　故宫有4座门：午门、神武门、东华门、西华门
 　　另外还有几个装饰性的城门：长安左门、长安右门、中华门（大清门、大明门）
 　　新华门、元朝遗留下来的城门地名：安贞门、健德门、光熙门、和义门、肃清门、蓟门
 金朝遗留下来的城门地名：彰仪门、会城门、丽泽门
 故宫里面还有几个礼仪性质的门：端门、太和门、乾清门。
 八国联军和日本占领时期开的豁口门：
 复兴门、建国门、和平门、水关门
 郊区的一些叫门的地名：大红门、小红门、西红门、南大红门、展思门（巩华城北门）
 镇辽门（巩华城东门）、扶京门（巩华城南门）、威漠门（巩华城西门）
 颐和园的宫门：北宫门、东宫门、南如意门、新建宫门……。
 　　南方人根据这样的经验介绍自己城市的地名与北方（京）人交流起来会更精准一些。
　　如成都的“九眼桥”别说“九眼桥儿”。“青石桥”可说成“青石桥儿”也无不可。
    但“万福桥”虽然是没有了，但那是马可波罗《东方见闻录》中提及的、“麻婆豆腐”旧发源地，就不能说“万福桥儿”了！