【英文小鲜】(29)女人、金钱、问题--美式数学证明

 

 

3:54Kenny Rogers - Lady来自秋爽斋

 

 

29

女人、金钱、问题

--美式数学证明

(2008-01-01 )

"男人爱女人，女人爱金钱"...... ，这话题老的掉渣，也十分不respect women。与时俱进，我也引两句从人在路上那里ZT的时尚语录: "钱不是问题，问题是没钱"。公平地讲，金钱与问题还是构成了男女话题的重要部分。但在美语论坛，我们就得说些老美的事。今天老美同事转来一则数学证明，从中我们可以看到老美对待"女人--金钱--问题"的基本态度。本人并不完全同意，只是觉得它至少"方法新颖"，就又起了玩心，贴出来供大家分享(或批评)。

文中首先提到，男人追女人泡妞，必备两要素: 金钱和时间。需要强调的是，这"和"并不只是两者简单的相加，必须是同时拥有，不可或缺，用美国数学的定义来讲，应该是"金钱"乘以"时间"，即:

 Woman = Time x Money

 

下一步，用美国公理--Time is Money (or, Time = Money)，可得:

Woman = Money x Money = Money2

 

接下来，还要应用另一条从理论到实践都被应验多次的美式结论--Money is the root of all problems，这样就有 :

 Money = (Problems)1/2

 

然后只要用简单的数学替代，我们就能完成推导 :

 Woman = Money2 = [(Problems)1/2]2 = Problems

 

最后注意，Problems是复数还是大写，含义是"女人就是一切问题" 。当然，这只是美国式的数学证明。但是各位大概都听说过，美国人数学"差"，不一定准。

 

其实美国佬的大男子主义根深蒂固，顽强死硬，立国二百年不见女人当政(应该是总统)便是例证。今天，希拉丽能否赢得大选，关键也是在于她能否被美国大男人接受，如果美国男人还是不能接受女人当总统，希拉丽恐怕要成拉稀痢。

 

希望不会有人被这笑话offended。我们还是美语世界学美语: 

Time is money. 

Money is the root of all problems. 

If the two "adages" hold any truth, 

then why does everyone in American always 

want to make money? 

What do they really make, time or problems? 

 

元旦之际，还是让我祝各位，Happy New Year，恭喜发财，多赚中国钱!

（图片来源网络）