献璞集
先连载陈殿兴译的陀思妥耶夫斯基的两部小说《卡拉马佐夫兄弟》和《罪与罚》，然后再介绍他写的俄国作家的爱情故事。
博文
(2016-08-05 07:31:09)
第三章“病好啦，病好啦！”佐西莫夫对着进来的人喊道。他已来了十来分钟，坐在昨天他坐的沙发上的那个角落。拉斯柯尔尼科夫坐在对面的角落，已完全穿好了衣服，甚至仔细洗过脸，梳过头发，他早就没有这么做了。房间里一下子挤满了人，可是纳斯塔西娅还是跟着来访者挤了进来旁听。拉斯柯尔尼科夫的确几乎痊愈了，尤其是同昨天相比，只是脸色很白，精神恍[阅读全文]
(2016-08-05 07:05:38)
第二章
拉祖米欣第二天七点多醒来，忧心忡忡，神情抑郁。这天早晨他心里忽然出现了许多新的未曾料到的烦恼。以前他从来没有想到有一天早晨醒来心情会这样。昨天的事情他连细枝末节都记得，他明白他心里发生了一种非比寻常的变化，出现了一种迄今为止他所不熟悉的、同以往所有感受都不同的感受。同时，他也清楚地意识到他头脑里燃烧起来的幻想是绝对不可能[阅读全文]
(2016-08-04 21:04:23)
第三部第一章拉斯柯尔尼科夫爬起来，坐在沙发上。他无力地对拉祖米欣摆了一下手，制止他极力安慰妈妈和妹妹的滔滔不绝的废话，抓起妈妈和妹妹的手，一会儿看看妈妈，一会儿看看妹妹，看了约莫两分钟。妈妈被他的目光吓了一跳。在这目光里流露着一种剧烈的痛楚，而眼神却有些呆滞，甚至像精神病似的。普利赫里娅太太哭了。杜尼娅脸色煞白，她的手在哥哥的手里[阅读全文]
(2016-08-04 18:19:18)
第七章街中央停着一辆豪华高贵的马车，拉车的是两匹烈性灰马，坐车的人已不在车上，车夫已从车上下来站在旁边。两匹马已戴上了嚼子。四周围了许多人，最里面的是警察。一个警察手里拿着一盏灯在弯腰照车轮旁边的路面。人们在议论着，喊着，惊叹着。车夫好像大惑不解，偶尔重复着：“唉，倒霉！天哪，真倒霉！”拉斯柯尔尼科夫尽力往里挤着，他终于看到了[阅读全文]
(2016-08-04 16:49:39)
第六章 不过纳斯塔西娅一出去，他就起来扣上门钩，解开拉祖米欣方才拿来的包袱——这包袱拉祖米欣解开又系上了——把衣服拿出来穿到身上。奇怪，他的心境似乎忽然平静了下来，既不像方才那样疯言疯语，也不像近来那样惶恐不安。这奇怪的突如其来的平静刚刚出现。他的动作是准确明晰的，在这些动作里透露着坚定的意图。“今天，一定要在今天.[阅读全文]
(2016-08-04 16:17:56)
第五章进来的这位先生已不年轻，道貌岸然，派头十足，一脸审慎和挑剔的神色。他一进来，先站在门口，用不加掩饰的懊丧眼神惊讶地打量了一下周围环境，那意思好像是说：“我这是到哪儿啦？”他疑虑地甚至装出有些惊恐乃至懊恼的样子审视着拉斯柯尔尼科夫的“船舱”。他把这种目光最后惊讶地转移到并停留在拉斯柯尔尼科夫本人身上——拉斯柯尔[阅读全文]
(2016-08-04 15:14:42)
第四章佐西莫夫是个又高又胖的人，脸有些浮肿，苍白，胡子刮得干干净净的，淡黄色头发是平直的，戴着眼镜，胖乎乎的手指上戴着一颗硕大的金戒指，看上去二十六七岁。他身穿一件肥大考究的风衣、浅色的夏季长裤，总之，他的全部衣着都是肥大、考究、崭新的。衬衣是无可挑剔的，表链是粗实的。他举止缓慢，似乎萎靡不振，然而懒散的表现又恰到好处。自负心是极[阅读全文]
(2016-08-04 07:20:23)
第三章
不过在生病期间他并没有完全不省人事。他总是发烧，说胡话，处在半昏迷状态。许多事情，他后来都想起来了。他有时觉得身边聚了许多人，想把他抬到什么地方，为了他，人们争吵着。有时他忽然发现自己一个人在屋里，人们都走了，怕他，只是偶尔微微开门看看他，恐吓他，商量什么，笑他，逗他。他记得纳斯塔西娅常常在身边。他还记住了一个人，好像很[阅读全文]
(2016-08-03 21:08:37)
第二章
“要是搜查过了可怎么办？要是遇到他们正在搜查可怎么办？”
不过这就是他的房间。什么事也没发生，什么人也没有。谁也没来窥视过。连纳斯塔西娅也没进来动过什么。可是天哪！他方才怎能把东西全都放在这个洞里？
他急忙跑到墙角，把东西从壁纸洞里掏出来装进衣兜，原来一共是八件：两个小盒子，装的是耳环或者是诸如此类的东西——[阅读全文]
(2016-08-03 16:20:41)
第二部
第一章
他这样躺了很久。他似乎也醒过，当时他看到早已是黑夜，他没有想到起来。最后他看到天已像白天一样亮了。1他仰卧在沙发上，由于刚刚从昏睡状态醒来，他还在发呆。街上传来一阵阵可怕的声嘶力竭的呼喊声，不过这种呼喊声，他每天深夜两点多的时候都能在自己窗下听到。现在正是这种呼喊声把他吵醒了。“啊！酒鬼们已离开酒馆了。”[阅读全文]
