狗呀狗
黄昏时分，邻居美国老太站在自家门前四下张望，似乎在等什么人。我从她身边走过时，她热情地和我打招呼。我真有先见之明，她的确是在等人。她告诉我，明天她要到洛杉矶去看望女儿，现在是等朋友来接她去赴宴。
她说洛杉矶有许多越南人，不少美国家庭都领养越南儿童。她表示自己也喜欢东方人，恨不能也领养一个东方儿童。不过她突然用手半掩着嘴巴[阅读全文]
花间书斋
成功之门原来虚掩着
博文
(2010-08-31 18:37:50)
(2010-08-30 14:49:33)
酒
宋德利
按：文学城今天载文：“奥运冠军王皓酒后欲随地小便，保安制止遭猛踹”。核心提示语：奥运乒乓球冠军王皓酒后失态，在北京腾达大厦停车场欲随地小便，被保安阻止后连踹了对方4脚。王皓大嚷着自己就是“著名的王皓”，并叫嚣“我是世界冠军，打你能怎么着”。读后颇有感概，突然想起数年前写的一篇“酒”，现发表在此与大家分享。
我怕是[阅读全文]
(2010-08-27 04:20:27)
思
老来木讷口舌笨，
讲不出思儿，
才更思儿。
只思得，
身如秋叶摇，
心如恶鼠咬，
气如残雾飘。
千金不换思儿梦，
梦天涯游子常把好运交。
思儿何时最？
病痛时，
卧床时，
月满时，
逢节时，
风时雨时，
忙时闲时，
谁说得清到底是几时？
一片梧叶一片秋，
一滴凉雨一滴愁。
万千思绪何来由？
香茶无心[阅读全文]
老来木讷口舌笨，
讲不出思儿，
才更思儿。
只思得，
身如秋叶摇，
心如恶鼠咬，
气如残雾飘。
千金不换思儿梦，
梦天涯游子常把好运交。
思儿何时最？
病痛时，
卧床时，
月满时，
逢节时，
风时雨时，
忙时闲时，
谁说得清到底是几时？
一片梧叶一片秋，
一滴凉雨一滴愁。
万千思绪何来由？
香茶无心[阅读全文]
(2010-08-26 08:10:32)
谨望梦江南节哀
你对先父深情似海，感人至深。谨望节哀。父母恩重如山，儿女无法全然报答。更有甚者，由于种种原因，有时连最后一面都无法见到。我就属于这种大不幸者。父母前几年相继辞世，我都没能回去送高堂二老最后一程。因此，每次出版一本书，我都要在扉页上特意写上几句似诗非诗的短句，以表达对父母的哀思。愿你的先父和我的先父母在天堂里接受[阅读全文]
(2010-08-25 18:06:51)
他感动了中国,却没有感动CCTV的冷漠评委
９３岁的他静静地走了。无数活着的人在口口相传中记住了他——蹬三轮的老人白芳礼。这不是神话：这位老人在７４岁以后的生命中，靠着一脚一脚地蹬三轮，挣下３５万元人民币，捐给了天津的多所大学、中学和小学，资助了３００多名贫困学生。而每一个走近他的人都惊异地发现，他的个人生活几近乞丐，他的私有财产账单上[阅读全文]
９３岁的他静静地走了。无数活着的人在口口相传中记住了他——蹬三轮的老人白芳礼。这不是神话：这位老人在７４岁以后的生命中，靠着一脚一脚地蹬三轮，挣下３５万元人民币，捐给了天津的多所大学、中学和小学，资助了３００多名贫困学生。而每一个走近他的人都惊异地发现，他的个人生活几近乞丐，他的私有财产账单上[阅读全文]
(2010-08-24 19:30:20)
《中国人在阴间》
按：今天是中国农历七月十五，也是中元节又称鬼节、亡人节、月半。民间普遍开展祭祖活动，无论贫富都要备下酒菜、纸钱祭奠亡人，以示对死去的先人的怀念。但随着时代的发展，祭奠的方式与时俱进。但也出现一些不好的现象。我曾就中国的另一个与祭奠亡人相关的清明节发表过一篇《中国人在阴间》的文章，借鬼节之际重新发表于此，与大家[阅读全文]
(2010-08-22 20:33:54)
月
（黑暗过后月光明）
（美）E。克拉克著宋德利译
秋夜空廓，寒气袭人，皎洁的月光把我吸引到户外。田野里羊儿白色的轮廓，石墙下百日草及万寿菊薄纱般朦胧的风采，依稀可辨。此夜应是月全食，明眼人一看便知。
保罗和我热衷于这样一种惯常的做法：朝阳未起，即奔湖滨；放眼眺望，清心警目。湖面雾霭氤氲，烟波浩淼，宛若天使的秀发那般空蒙神秘[阅读全文]
(2010-08-20 23:11:01)
《秋》
（香甜美妙的九月）
（美）H。勃兰特著宋德利译
九月，岂只是一个月份，其实它本身就是一个季节，一个硕果累累的季节。它随八月的隐退而至，又随十月的莅临而归。真可谓踌躇满志，一路风流。夏日里酷暑难当，诸事倥偬，经历过这一切之后，岁月便趋于和缓持重。审慎的九月，在自己独特的时限内，以自己特有节奏孕育着另一个夏季。
秋意伴随[阅读全文]
(2010-08-19 20:36:06)
广陵晓阳，
这是我发表的第二篇散文译品，其背后也有一段故事。那年天津外语学院搞一次翻译比赛。他们把比赛的文章刊登在校刊上。参赛者在寄送译稿时必须把印在比赛文章题目前的参赛标记剪下来，贴在信封左上角。没有这个标记就没有参赛资格。我很快就翻译完毕，争先恐后的心情驱使我马不停蹄地亲自送到评委会。随后就焦虑地等待消息，但等到的却是退稿信，[阅读全文]
这是我发表的第二篇散文译品，其背后也有一段故事。那年天津外语学院搞一次翻译比赛。他们把比赛的文章刊登在校刊上。参赛者在寄送译稿时必须把印在比赛文章题目前的参赛标记剪下来，贴在信封左上角。没有这个标记就没有参赛资格。我很快就翻译完毕，争先恐后的心情驱使我马不停蹄地亲自送到评委会。随后就焦虑地等待消息，但等到的却是退稿信，[阅读全文]
(2010-08-17 06:02:48)
《春》
广陵晓阳:
这是我翻译发表的第一篇抒情散文。说来话长。早在20多年前，单位里一个刚从美国出差回国的小伙儿送给我一本《读者文摘》。我发现了《春》这篇散文，如获至宝，立即翻译过来，随后在当地报纸发表，还就此写下翻译笔记，并在当地翻译家协会举办的研讨会上做书面发言，得到大家的鼓励。后来又多次在各种报刊发表。最重要的是发表在全国[阅读全文]
